español → árabe
una cita en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Tiene una cita?
هل لديك موعد؟
¿Tienes una cita?
هل لديك موعد؟
Hace un tiempo tuve una cita con un hombre.
منذ مدّة خرجت بموعد مع شاب، كانت إحدى أحاديثه الافتتاحية، ربما ليثير إعجابي، هل سيعقد مؤتمر جنيف 3 قريبًا؟
Esa reunión será una cita crucial para las Naciones Unidas.
وسيكون ذلك الاجتماع ملتقى حيويا للأمم المتحدة.
Por último, para dar legitimidad a sus comentarios, incluyó una cita, que dice:
و أخيرا، أضاف مخلص الشاهد التالي لدعم رأيه:
La última actualización en su perfil de Facebook ha sido una cita de Martin Luther King:
هي معروفة جيداً لعملها في حملة "حمص في قلوبنا" لتقديم مساعدات إنسانية الى حمص.
Sr. Ismail (Sudán) (habla en árabe): Quisiera iniciar mi declaración con una cita del Corán:
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد مصطفى عثمان إسماعيل، وزير خارجية جمهورية السودان.
También es cierto que puedes salir de casa dos horas antes de una cita -pero sin auto nunca llegarás.
صحيح انك يمكن ان تخرج قبل ساعتين من بيتك للحاق بموعد ولكن بدون سيارة قد لا تصل ابدا.
El presidente turco Recep Erdoğan nunca desperdicia una oportunidad para regalarnos una cita disparatada.
لم يتوانى الرئيس التركي رجب طيب أردوغان عن إعلان تصريح غريب.
Si les diera su merecido, les adelantaría el castigo. Tienen, sin embargo, una cita a la que no podrán faltar.
« وربك الغفور ذو الرحمة لو يؤاخذهم » في الدنيا « بما كسبوا لعجل لهم العذاب » فيها « بل لهم موعد » وهو يوم القيامة « لن يجدوا من دونه موئلاً » ملجأ.
Una cita célebre de George Santayana dice que “quienes no aprenden de la historia están condenados a repetirla”.
تحضرني هنا مقولة جورج سانتايانا الشهيرة: "إن هؤلاء الذين لا يتعلمون من التاريخ محكوم عليهم بتكراره".
El crecimiento, el comercio, el desarrollo y el cambio climático: 2015 será una cita de importantes iniciativas mundiales.
النمو، والتجارة، والتنمية، وتغير المناخ: سوف يكون العالم على موعد مع مبادرات مهمة متعددة الأطراف في هذه المجالات. ونحن الآن لا نملك تَرَف السماح لها بالفشل. دعونا إذن نتخذ الاختيارات الصحيحة.