árabe → español
موعد جديد en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فإذا تأكد لـه الأمر، سيقوم بالتشاور مع الأعضاء بشأن موعد وترتيبات انتخاب رئيسٍ جديد.
Si se confirmara el anuncio, celebraría consultas con los miembros con respecto al calendario y al procedimiento de elección del nuevo Presidente.
٢ - أن ينعقد المحفل المتعدد اﻷطراف من جديد بوصف ذلك مسألة وطنية مستعجلة، في موعد ﻻ يتجاوز ٥ نيسان/ابريل ١٩٩٣؛
2. Se convocará el foro multilateral, con carácter de urgencia nacional, a más tardar el 5 de abril de 1993;
2-4 وفي 1 تموز/يوليه 1998، تقدمت صاحبة البلاغ بطلب إلى المحكمة الإقليمية لتحديد موعد نهائي جديد لرفع. دعوى بالطعن.
El 1º de julio de 1998, la autora pidió al Tribunal Regional que fijará otro plazo para la presentación del recurso.
وفي رأينا أنه، بينما نقترب من موعد انعقاد مؤتمر قمة أيلول/سبتمبر، يؤكد الوضع في هايتي على ضرورة اتباع نهج جديد لبناء السلام.
En nuestra opinión, al acercarnos a la cumbre de septiembre, la situación de Haití subraya la necesidad de adoptar un nuevo enfoque de la consolidación de la paz.
من الضروري أن يكون لتونس دستور جديد في أقرب وقت ممكن (فقد عانت البلاد بما فيه الكفاية لسنتين خلت في ظلّ غياب الدستور) كما من الواجب تحديد موعد للانتخابات.
Es urgente que Túnez tenga una nueva Constitución tan pronto como sea posible (el país ya sufre de casi dos años de Asamblea Constitucional) y que se establezca una fecha para las elecciones.