español → árabe
contrarrestar en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
De cómo contrarrestar a los rivales de Asia
موازنة المتنافسين في آسيا
Ambos son insuficientes para contrarrestar a Naíf.
لكن هذين المرتكزين لا يكفيان لتحجيم قوة الأمير نايف.
Contrarrestar la deforestación no es una misión exenta de desafíos.
ولا تخلو مهمة مكافحة إزالة الغابات من التحديات.
Es necesario contrarrestar la propaganda difundida por los terroristas.
5 - إيجاد حل عادل للقضية الفلسطينية
En tercer lugar, debemos contrarrestar la ideología de los terroristas.
أخيراً، يتعين علينا أن نواجه الإيديولوجية التي يقوم عليها الإرهاب.
Siempre estamos dispuestos a contrarrestar la amenaza de la guerra en todas partes.
إننا دائما على استعداد للتصدي لتهديد الحرب في كل مكان.
EAU y US inauguran el centro Sawab para contrarrestar la propaganda online de ISIS.
أنشأت الولايات المتحدة مع الإمارات مركز ثواب لمواجهة الدعاية الإلكترونية لداعش.
Ya existía un marco jurídico amplio para contrarrestar la financiación del terrorismo.
إذ كان هناك إطار قانوني شامل مطبق بالفعل لمكافحة تمويل الإرهاب.
Suministrar información sobre formas eficaces de contrarrestar percepciones fatalistas.
تقديم معلومات عن الأساليب الناجعة في مواجهة التصورات القائمة على القضاء والقدر.
Por eso urgimos a que se extremen las medidas para contrarrestar tan indeseables efectos.
ولذلك فإننا نحث على تكثيف التدابير الرامية إلى وقف هذه الآثار غير المرغوبة.
En consecuencia, han movilizado y gastado vastos recursos para contrarrestar sus muchas formas.
ونتيجة لهذا فقد بادر العالم الغربي إلى تعبئة وإنفاق قدر هائل من الموارد من أجل مقاومة الأشكال العديدة للإرهاب.
Putin está perplejo respecto de cómo contrarrestar la amenaza planteada por un crecimiento lento.
والواقع أن بوتن يشعر بالحيرة بشأن الكيفية التي قد يتمكن بها من مواجهة التهديد الذي يفرضه النمو البطيء.