árabe → español
مواجهة في en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
في مواجهة الإيبولا
La respuesta al ébola
رجل في مواجهة الآلة
Un hombre contra la maquinaria
في مواجهة غضب الطبيعة
La furia de la naturaleza
الغرب في مواجهة العالم
¿Occidente contra todos?
أوروبا في مواجهة غازبروم
Europa vs. Gazprom
الاتحاد في مواجهة التطرف
Unidos contra el extremismo
ساركو في مواجهة سيغو أخيراً
Por fin, Sarko contra Sego
مواجهة الواقع في منطقة اليورو
Enfrentar la realidad en la zona del euro
الناخبون في مواجهة دولة الرفاهة
Votantes vs. estado benefactor
الأسواق في مواجهة سيكولوجية السوق
Los mercados y la sicología del mercado
إسرائيل في مواجهة أميركا في مواجهة إيران
Israel versus Estados Unidos versus Irán
التقليدي في مواجهة الحديث، والحضري في مواجهة الريفي، والمثقفين في مواجهة أهل الريف: هذه التقسيمات هي الصيغ السياسية المبتذلة السائدة الآن.
Tradicional versus moderno, urbano versus rural, intelectuales versus campesinos: estas divisiones son la materia prima del cliché político.