árabe → español
مهرجان en español
- Pronunciación
- mihrājān
- Arabizi
mihragan- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- مِهْرَجَانَاتٌ mihrājānātun
- Raíz
- ه ر ج
Cómo usarlo
«مهرجان» es un sustantivo masculino que designa un evento cultural o artístico de varios días, con música, danza y otras actividades. Su plural es «مهرجانات». Se usa tanto para festivales tradicionales como modernos.
Frases de ejemplo
-
سَيُقَامُ المِهْرَجَانُ السَنَوِيُّ فِي الشَّارِعِ الرَّئِيسِيِّ.
sayuqāmu al-mihrājānu as-sanawiyy fī ash-shāriʿ al-raʾīsī.
Se celebrará el festival anual en la calle principal.
-
الأطفالُ يَسْتَمْتِعونَ بِالأغاني وَالْرَقَصِ فِي المِهْرَجَانِ.
al-aṭfāl yastamtiʿūna bil-agānī wa ar-raqṣ fī al-mihrājāni.
Los niños disfrutan de canciones y bailes en el festival.
-
المِهْرَجَانُ يَجْذِبُ سِيَاحًا مِن جَمِيعِ أَنْحَاءِ العَالَمِ.
al-mihrājānu yajdhibu siyāḥan min jamīʿi anḥāʾ al-ʿālam.
El festival atrae a turistas de todo el mundo.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
انها مهرجان للأمل.
Es un festival de ESPERANZA.
الهند: مهرجان الألوان
India: Los colores de Holi
مصر: مهرجان القاهرة لأفلام اللاجئين
Egipto: Festival de cine sobre los refugiados en El Cairo
ردود الأفعال عن مهرجان فلسطين على تويتر
Reacciones de Twitter al palfest
اليونان، أول مهرجان للفيلم الأفريقي في أثينا
Grecia: Atenas, Primer Festival de Cine Africano
موريتانيا: انطلاق مهرجان نواكشوط للفيلم القصير
Mauritania: Una mirada al sétimo Festival de Cortometrajes de Nuakchot
استعدوا لمجموعتنا القادمة فقط في مهرجان الهند.
PREPÁRATE para la próxima colección SOLAMENTE en el Festival del Medio Ambiente de India.
مهرجان المدونات: المكسيك (2) - دور إعلام المواطن
Festival de blogs México (2): Medios ciudadanos en escena
مهرجان المدوّنات: المكسيك - المواطنة والعنف والمدونات
Festival de blogs: México - Ciudadanía, violencia y blogs
مهرجان المدوّنات: المكسيك (3) - هل المجتمع المكسيكي عنيف بطبيعته؟
Festival de blogs México (3): ¿Es la sociedad mexicana violenta por naturaleza?
مهرجان المدونات: المكسيك (4) - الولايات المتحدة والعنف في المكسيك
Festival de blogs México (4): Estados Unidos y la violencia en México
مهرجان المدوّنات: المكسيك - عندما يصبح التدوين علاجاً لندبات العنف
Festival de blogs México: Verbalizando la violencia
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice «festival de cine»?
«مهرجان سينمائي» (mihrajān sinamāʾī).
¿Existe diferencia entre «مهرجان» y «احتفال»?
«مهرجان» implica varios días y actividades artísticas; «احتفال» es una celebración más breve.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado