Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

رقص en español

baile

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

طبقًأ لهذه الفتاة فتلك هي طريقة رقص الأولاد.

Según esta niña, así bailan los chicos.

‎حولت نوحي الى رقص لي. حللت مسحي ومنطقتني فرحا

Has convertido mi lamento en una danza; quitaste mi vestido de luto y me ceñiste de alegría

هل رقص ديكتاتور أوزباكستان المريض رقصته الأخيرة؟

¿Ha bailado el enfermo dictador de Uzbekistán su último baile?

الإنترنت مليء بفيديوهات خليط الرقص الشرقي مع رقص السالسا.

Internet está llena de mezclas de salsa y danza del vientre.

"، شاركت كارمن هيلينا جونزاليز صور لبروفة رقص في جزيرة مارجيريتا.

Afiches de campañas electorales celebradas durante los últimos años y mensajes políticos de apoyo a la Revolución Bolivariana.

وقد أثار الرئيس جاكوب زوما ضحك الجماهير وهو يحاول تعلم رقص الديسكي.

El presidente Jacob Zuma se metió a la multitud en el bolsillo cuando trató de aprender el baile Diski.

رقص هندي كلاسيكي في كيرالا بواسطة ستيف كوكس، تحت رخصة المشاع الإبداعي

Danza típica de India en Kerala enviado por Steve Cox, CC By

في إحدى المرّات صادفت فتاة من بيرو تعلّم رقص الأواينو للناس، هل تتخيّل ذلك؟

Una vez hasta vi a una peruana enseñando a bailar huayno a la gente.

ارجعي ارجعي يا شولميث ارجعي ارجعي فننظر اليك ماذا ترون في شولميث مثل رقص صفين

¡Vuelve, vuelve, oh Sulamita! ¡Vuelve, vuelve; queremos mirarte! ¿Qué habréis de observar en la Sulamita, cuando danza en medio de los dos campamentos

سابنيك بعد فتبنين يا عذراء اسرائيل. تتزينين بعد بدفوفك وتخرجين في رقص اللاعبين.

Otra vez he de edificarte, y serás edificada, oh virgen de Israel. Otra vez serás adornada con tus panderos y saldrás en las danzas de los que se regocijan

كان يعرف الكثير من عازفي رقص البوليرو كما كان يحفظ الكثير من القصائد كقصائد روبين داريو مثلاً، وكان يغني أيضًا.

Pero también como lo recordamos aquí hay un oficio de escritor periodístico de más de 51 años, un oficio de guionista de cine y además de eso de educador de contadores de historias y de periodistas.

الاختلاف الأكبر كان تعبيرهم عن طريقة رقص الأولاد والبنات فالفتيات يرقصن برزانة مرتدين الساري وتقتصر حركاتهم على التلويح بالأيدي وهز الخصر.

Las chicas piensan que ellos, por otra parte, solo bailan la Punjabi bhangra (exhibición desinhibida de alegría exuberante).

Palabras y expresiones relacionadas