español → árabe
festival en árabe
- Pronunciación
- mihrājān
- Arabizi
mihrajan- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- مِهْرَجَانَاتٌ mihrājānāt
- Raíz
- ه ر ج
Cómo usarlo
«Festival» se traduce como «مهرجان» y se usa para eventos culturales, artísticos o religiosos que duran varios días. Es un sustantivo masculino; su plural es «مهرجانات».
Frases de ejemplo
-
سأذهب إلى مهرجان الموسيقى هذا الأسبوع.
saʾadhhabu ilā mihrājān al‑mūsīqā hādhā al‑usbūʿ
Iré al festival de música esta semana.
-
المهرجان سيستمر ثلاثة أيام.
al‑mihrājān sayastamirru thalāthata ayyām
El festival durará tres días.
-
نحن نحب أجواء المهرجان الحماسية.
naḥnu nuḥibbu ajwāʾ al‑mihrājān al‑ḥamāsiyya
Nos gusta el ambiente entusiasta del festival.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Festival interactivoComment
Festival تفاعليComment
Es un festival de ESPERANZA.
انها مهرجان للأمل.
Pero veamos los detalles del Festival:
لنلقِ نظرة على تفاصيل هذا المهرجان:
Y aquí hay algunas imágenes del festival:
وإليكم المزيد من صور الحفل:
En su post sobre el festival, Fattractive dice:
ذكرت Fattractive في مدونتها عن الاحتفال:
Grecia: Atenas, Primer Festival de Cine Africano
اليونان، أول مهرجان للفيلم الأفريقي في أثينا
Festival de blogs México: Verbalizando la violencia
مهرجان المدوّنات: المكسيك - عندما يصبح التدوين علاجاً لندبات العنف
Biodun Ibitola, la directora del festival, declaró:
وعبّرت السيدة بيودون إيبيتولا، مديرة المهرجان، عن هذا الحدث بما يلي:
El Festival del Film de Sarajevo es el festival más prestigioso de Bosnia y Herzegovina.
674- ومهرجان سراييفو للأفلام هو أكثر المهرجانات امتيازاً في البوسنة والهرسك.
Min Htin Ko Ko Kyi, uno de los organizadores del festival, explicó por qué retiraron la película del festival:
مين هتين كو كو كشي، أحد منظمي المهرجان وضح أسباب إلغاء الفيلم:
Siguieron el festival más de 200 periodistas nacionales y extranjeros y aproximadamente el mismo número de invitados tomó parte en diversas actividades del festival.
وتابع المهرجان ما يربو على 200 صحفي محلي وأجنبي، وزهاء العدد ذاته من الضيوف الذين شاركوا في مختلف أنشطة المهرجان.
Los eventos de importancia internacional son los siguientes: el festival de teatro MESS, el festival de invierno de Sarajevo, el Festival del Film de Sarajevo y el proyecto ARS-AEVI.
وفيما يلي الأحداث ذات البعد الدولي: مهرجان المسرح ("MESS")، ومهرجان سراييفو الشتائي، ومهرجان الأفلام في سراييفو ومشروع ""ARS AEVI.
Preguntas y respuestas
¿Se puede usar «festival» para eventos deportivos?
Sí, aunque a veces se prefiere «competencia» o «torneo», «festival» también es válido para eventos con ambiente festivo.
¿Cuál es la diferencia entre «مهرجان» y «مناسبة»?
«Mihrajan» implica varios actos y una duración mayor, mientras que «munāsaba» se refiere a una ocasión puntual.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado