árabe → español
منهم en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أيّ منهم
Cualquiera
هنا واحد منهم:
Aquí está una de ellas:
سأريه بعضا منهم.
Le voy a mostrar algunos.
RS-LOU واحد منهم.
RS-LOU es uno de esos ejemplos.
وأعتقل العديد منهم.
Muchos fueron detenidos.
“ها هنا أثنين منهم!
"¡Aquí están dos de ellos!
ودخل ثﻻثة منهم المنزل.
Tres entraron a casa.
طعاما تشترون منهم بالفضة لتأكلوا وماء ايضا تبتاعون منهم بالفضة لتشربوا.
Les compraréis con dinero los alimentos que comáis. También, adquiriréis de ellos con dinero el agua que bebáis.
وصدر الحكم على خمسة منهم بالسجن 27 عاما وعلى واحد منهم بالسجن 15 عاما(90).
Cinco fueron sentenciados a penas de 27 años de cárcel y uno a 15 años90.
وكثيرون منهم استدرجوا إلى الانخراط في عصابات، وسلبت منهم، في الحقيقة، طفولتهم.
Muchos han sido captados por bandas y prácticamente se les ha arrebatado la niñez.
وحصل 19.3 منهم على إجازة من العمل بينما استقبلت المستشفيات 14.7 في المائة منهم.
De ese total, 19,3% se toman cierto tiempo libre y 14,7% son hospitalizados.
المعدودون منهم بعدد كل ذكر من ابن شهر فصاعدا المعدودون منهم سبعة آلاف وخمس مئة.
Los contados de ellos, según el número de todos los varones de un mes para arriba, eran 7.500