Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

منكم en español

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

وأطلب منكم جميعا الوقوف معي

Les invito a que me apoyen.

كل ما نريده منكم هو التغريد!

¡Todo lo que se necesita es un tuit o un retuit!

وطلبنا منكم أن تقاتلوا التنّينا

Y te pedimos que combatieras al dragón,

أنا لست خائفاً منكم ولا أكرهكم.

No te tengo miedo, no te odio.

ونتطلع إلى استلام رد سريع منكم.

Esperamos con interés su pronta respuesta.

من منكم يسمع هذا. يصغى ويسمع لما بعد.

¿Quién de entre vosotros oirá esto? ¿Quién atenderá y escuchará con respecto al porvenir

فاخضعوا للّه. قاوموا ابليس فيهرب منكم.

Someteos, pues, a Dios. Resistid al diablo, y él huirá de vosotros

هذا، وألتمس منكم التعاون في هذا الصدد.

Cuento con su colaboración en relación con estos asuntos.

لكني أفترض أن كثيرين منكم مستعدون لذلك.

La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excmo. Sr.

« وأنتم سامدون » لاهون غافلون عما يطلب منكم.

permaneciendo indiferentes?

لقد التمست المشورة منكم جميعاً بشأن مسائل محددة.

He celebrado consultas con todos ustedes sobre la base de cuestiones concretas.

يطرد خمسة منكم مئة ومئة منكم يطردون ربوة ويسقط اعداؤكم امامكم بالسيف.

Cinco de vosotros perseguirán a cien, y cien de vosotros a diez mil; vuestros enemigos caerán a espada ante vosotros