árabe → español
منها en español
- Pronunciación
- minhā
- Arabizi
minha- Tipo
- pronombre
Cómo usarlo
منها (minhā) es una preposición 'min' (de) unida a un pronombre sufijo. El pronombre puede referirse a un sustantivo femenino singular ('ella') o a un sustantivo plural masculino o femenino ('ellos'/'ellas'). El contexto aclara el significado.
Frases de ejemplo
-
رأيتُ الطلاب، ومنهم أحمد.
raʾaytu ṭ-ṭullāba, wa-minhum aḥmad.
Vi a los estudiantes, y entre ellos estaba Ahmed.
-
هذه كتب، وهذه منها.
hādhihi kutubun, wa-hādhihi minhā.
Estos son libros, y estos son de ellos.
-
المدينة جميلة، وشوارعها منها.
al-madīnatu jamīlatun, wa-shawāriʿuhā minhā.
La ciudad es hermosa, y sus calles son parte de ella.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أيّا منها
Cualquiera
يخصم منها:
Menos: Ajustes por
عوّضك الله منها.
Que Dios te lo pague.
منها هذه الصورة:
Incluida esta:
والبعض منها مكرر.
Algunos de ellos son repetitivos.
ويشرف على كل منها نفس الهيئة، وهي جزء منها.
Todos ellos son supervisados por el Consejo y, evidentemente, forman parte de él.
وهم يحتاجون إلى المزيد منها وليس الإقلال منها.
Necesitan más, no menos.
إستعمل صّينيّ أسلوب أي منها زهرة طابق أي منها زهرة أي منها طابق أي منها
Utilizar el estilo chino: Cualquier flor coincide con cualquier flor. Cualquier estación coincide con cualquier estación.
واباركها واعطيك ايضا منها ابنا. اباركها فتكون امما وملوك شعوب منها يكونون.
Yo la bendeciré y también te daré de ella un hijo. Sí, yo la bendeciré; ella será madre de naciones, y de ella procederán reyes de pueblos
« فإنهم » أي الكفار « لآكلون منها » مع قبحها لشدة جوعهم « فمالئون منها البطون ».
De él comerán y llenarán el vientre.
وتحت الشعبتين منها عجرة وتحت الشعبتين منها عجرة وتحت الشعبتين منها عجرة. الى الست الشعب الخارجة منها.
Había un botón debajo de dos brazos del mismo, otro botón debajo de otros dos brazos del mismo, y otro botón debajo de los otros dos brazos del mismo; así con los seis brazos que salían de él
وتحت الشعبتين منها عجرة وتحت الشعبتين منها عجرة وتحت الشعبتين منها عجرة الى الست الشعب الخارجة من المنارة.
Habrá un botón debajo de dos brazos del mismo, otro botón debajo de otros dos brazos del mismo, y otro botón debajo de los otros dos brazos del mismo; así con los seis brazos que salen del candelabro
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado