árabe → español
عنهم en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أخبريني عنهم
Cuéntame de tus amigos.
« وتول عنهم حتى حين ».
¡ Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
ولقد تم الإفراج عنهم لاحقاً.
Luego, fueron liberados.
بلّغ عنهم بالاتصال على الـ180
Informe llamando al 180.
وأوفد أعضاء آخرون ممثلين عنهم.
Otros miembros enviaron representantes.
"يمتهنون القتل" كما كنّا نسمع عنهم.
Llegamos al cuartel de Palestina cuyos miembros tenían fama de ser "asesinos profesionales".
ثم أفرج عنهم بكفالة بانتظار محاكمتهم.
Desde entonces han sido puestos en libertad bajo fianza en espera de ser juzgados.
ويفعل بالثور كما فعل بثور الخطية. كذلك يفعل به. ويكفّر عنهم الكاهن فيصفح عنهم.
Hará con este novillo como hizo con el novillo del sacrificio por el pecado; lo mismo hará con él. Así el sacerdote hará expiación por ellos, y serán perdonados
فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون، ويصرُّون على ضلالهم.
Pero, cuando retiramos de ellos el castigo, he aquí que quebrantaron su promesa.
« يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإنّ الله لا يرضى عن القوم الفاسقين » أي عنهم
Os conjuran que aceptéis sus excusas. Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso.
ماكثين في النار، لا يُرفع عنهم العذاب قليلا ليستريحوا، ولا يُؤخر عنهم لمعذرة يعتذرون بها.
Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
هل يجازى عن خير بشر. لانهم حفروا حفرة لنفسي. اذكر وقوفي امامك لأتكلم عنهم بالخير لاردّ غضبك عنهم.
¿Acaso se paga mal por bien? Ciertamente han cavado fosa para mi vida. Recuerda que me puse de pie delante de ti para hablar el bien acerca de ellos, para apartar de ellos tu ira