منها أكثر en español

وعلى مدى أربعة أعوام، عقد أكثر من 500 دورة تدريبية استفاد منها أكثر من 000 20 امرأة.

A lo largo de cuatro años, se han efectuado más de 500 sesiones de capacitación, a las que han asistido más de 20.000 mujeres.

ومن ٢٠ مدينة كبرى توجد حاليا في العالم، هناك ١٤ مدينة يؤوي كل منها أكثر من ٨ مﻻيين من السكان قائمة في البلدان النامية.

De las 20 megaciudades que hay actualmente en el mundo, hay 14 con más de 8 millones de habitantes que se encuentran en los países en desarrollo.

وفي المقابل فإن الشعور بالفوائد المترتبة على الاستثمارات العامة لا يأتي إلا بطيئا، وغالباً ما يكون المستفيدون منها أكثر انتشاراً وتوزعا.

Por el contrario, los beneficios de la inversión pública se perciben más lentamente y sus responsables son más difusos.

فالرئيس بوش يتصور أن التخفيضات التي أقرها على الضرائب، والتي يستفيد منها أكثر الأميركيين ثراءً، هي الحل السحري لكل مشاكل الاقتصاد تقريباً".

El Presidente Bush cree que las reducciones de impuestos que benefician a los americanos más adinerados son la respuesta para casi todos los problemas económicos".

وإضافة إلى ذلك أبرم الصندوق شراكة مع البرنامج الإنمائي من خلال برنامج مايكروستارت في 21 بلدا تبلغ نسبة أقل البلدان نموا منها أكثر من النصف.

Además, por conducto del programa MicroStart, el Fondo ha establecido una asociación de colaboración con el PNUD en 21 países, más de la mitad de los cuales son países menos adelantados.

4- وأثناء سير الحملة، واجهه العديد من المشاكل، أدت به إلى أن يخرج منها أكثر نضجا وأكثر ثقة بما ينبغي القيام به من أجل اليونيدو ومع اليونيدو.

Durante la campaña, se vio confrontado a numerosas cuestiones, lo cual le permitió adquirir mayor madurez y mayor confianza acerca de lo que es preciso hacer en favor de la ONUDI y con la ONUDI.

فنسبة هذه الشركات التي لها وجود في هاتين المنطقتين الرئيسيتين تقل عن 20 في المائة وقلما يوجد لكل منها أكثر من شركة واحدة تابعة في هاتين المنطقتين.

Menos del 20% están presentes en ambas grandes regiones, y cada una cuenta apenas con más de una filial.

منـذ اختتام مؤتمر قمة الألفية في عام 2000 وحتى اليوم، مات أطفال في العالم من جراء أمراض يمكن الوقاية منها أكثر من جميع ضحايا الحرب العالمية الثانية.

Desde la Cumbre del Milenio en el año 2000 hasta hoy han muerto de enfermedades prevenibles en el mundo más niños que todas las víctimas de la Segunda Guerra Mundial.

وفي حين تبين هذه البطاقات عدد أفراد اﻷسرة وما إذا كانوا مستحقين للحصول على خدمات الوكالة، فإنها ليست بطاقات هوية والغرض منها أكثر محدودية إلى حد كبير.

Si bien en dichos documentos se consigna el número de miembros de la familia y si tienen derecho a recibir servicios, no constituyen documentos de identificación y su propósito es mucho más limitado.

إن قمة مجموعة الثمانية المقرر انعقادها في اسكتلندا في وقت مبكر من شهر يوليو سوف تجمع بين زعماء السياسة في أكثر الدول ثراءً بغرض دراسة المحنة التي تعاني منها أكثر الدول فقراً.

La Cumbre del G-8 que se celebrará en Escocia a primeros de julio reunirá a los dirigentes políticos de los países más ricos para que examinen la difícil situación de los países pobres.