árabe → español
معكم en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
قلبي معكم يا حَملة النور
Mi alma esté con ustedes, oh, portadores de la luz
نعمة الرب يسوع المسيح معكم.
La gracia del Señor Jesús sea con todos vosotros
اله السلام معكم اجمعين. آمين
Y el Dios de paz sea con todos vosotros. Amén
نعمة ربنا يسوع المسيح معكم. آمين
La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vosotros
مشاعرنا معكم في هذا الوقت العصيب.
Los tenemos presentes en nuestro pensamiento en estos momentos difíciles.
الرب يسوع المسيح مع روحك. النعمة معكم. آمين
El Señor Jesucristo sea con tu espíritu. La gracia sea con vosotros
حتى اجيء اليكم بفرح بارادة الله واستريح معكم.
para que al llegar a vosotros con gozo por la voluntad de Dios, encuentre descanso junto con vosotros
والتفت اليكم وأثمركم واكثركم وافي ميثاقي معكم.
Me volveré hacia vosotros, os haré fecundos y os multiplicaré; y confirmaré mi pacto con vosotros
لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين.
Porque siempre tenéis a los pobres con vosotros, pero a mí no siempre me tenéis
لا اقول هذا لاجل دينونة. لاني قد قلت سابقا انكم في قلوبنا لنموت معكم ونعيش معكم.
No digo esto para condenaros; porque ya dije que estáis en nuestros corazones, para juntos morir y juntos vivir
والآن ليصنع الرب معكم احسانا وحقا وانا ايضا افعل معكم هذا الخير لانكم فعلتم هذا الامر.
Ahora pues, que Jehovah os muestre misericordia y verdad. Y yo también os haré bien por esto que habéis hecho
لان الفقراء معكم في كل حين ومتى اردتم تقدرون ان تعملوا بهم خيرا. واما انا فلست معكم في كل حين.
Porque siempre tenéis a los pobres con vosotros, y cuando queréis les podéis hacer bien; pero a mí no siempre me tenéis