árabe → español
معالجة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
معالجة
Reparación
معالجة الفقر
Eliminación de la pobreza
معالجة كلمات
un documento de texto
معالجة الاستعلام
Solicitud de proceso
(3) معالجة الأسباب
Enfrentando a las causas
'8` معالجة النفايات.
viii) Tratamiento de los desechos.
طريقة معالجة البلاغات
Procedimiento para determinar la admisibilidad
• معالجة المسائل الجنسانية
• Cuestiones de género.
معالجة النفايات البلاستيكية
Las verdades ocultas de los desechos plásticos
ومن الضروري معالجة موضوع المواد المستخدمة في الأسلحة معالجة شاملة.
Es necesario abordar de manera global toda la cuestión del material apto para armas.
وهذا ينبغي أن يشجِّع الأونكتاد على معالجة هذه الجوانب معالجة أقوى.
Esto debería alentar a la UNCTAD a plantearlos con más energía.
ويستمر عجز النظام القضائي عن معالجة قضايا العنف ضد المرأة معالجة فعالة.
El sistema judicial sigue siendo ineficaz para atender los casos de violencia de género.
Palabras y expresiones relacionadas
- معالجة الأخطاء manejo de errores
- معالجة الأخطاء tratamiento de errores
- معالجة الأعمال procesos de negocio
- معالجة الأكبر procesamiento a granel
- معالجة الإشارات procesamiento de la señal
- معالجة البذور tratamiento de semillas
- معالجة البيانات procesar datos
- معالجة البيانات manejo de datos
- معالجة البيانات Procesando datos
- معالجة البيانات los datos de la manija
- معالجة البيانات manipulación de datos
- معالجة التأسيس explotación de los fondos