Tarjmaأكتب بالعربي
ES
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

español → árabe

manejo en árabe

إِدَارَة
Pronunciación
idāra
Arabizi
idara
Tipo
sustantivo · femenino
Plural
إِدَارَاتٌ idārāt
Raíz
د ر

Cómo usarlo

"Manejo" se usa como sustantivo para referirse a la acción de dirigir o administrar algo, como una empresa, un proyecto o recursos. Es femenino en árabe (إدارة) y su plural es إدارات. No lleva artículo en la forma de diccionario.

Frases de ejemplo

  • إِدَارَةُ الشَّرِكَةِ تَتَطَلَّبُ خِبْرَةً.

    Idārat al-sharikati tatatallu al-khibra.

    La gestión de la empresa requiere experiencia.

  • أُحِبُّ إِدَارَةَ مَوَارِدِهِا بَصُورَةٍ فَعَّالَةٍ.

    Uḥibbu idārat mawaridiha biṣūratin faʿāla.

    Me gusta la gestión de sus recursos de forma eficaz.

  • تَحْسِينُ إِدَارَةِ الوَقْتِ يُحَسِّنُ الإِنْتَاجِيَّةَ.

    Taḥsīnu idārat al-waqti yuḥassinu al-intājiyyah.

    Mejorar la gestión del tiempo mejora la productividad.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

i) Manejo del estrés;

'1` معالجة الإجهاد،

Contrato para el manejo del sistema

عقد تركيب الدوائر الهاتفية الرئيسية

Manejo del protocolo, línea de entrada

تدبير الميفاق، سطر الإدخال

Guía de manejo de emergencias obstétricas.

(9) وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية كتيب التعامل مع حالات الطوارئ الولادية.

Somos competentes en el manejo de nuestros asuntos.

ونحن قادرون تماما على إدارة شؤوننا.

Manejo ambientalmente racional de los desechos peligrosos

اﻹدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة

DCC, manejo de las codificaciones, posicionamiento de OSD

DCC، تدبير الترميز، تموضع شاشة OSD

f) Manejo de bases de datos y capacitación en informática;

(و) معالجة قواعد البيانات والتدريب الحاسوبي.

Mejora del manejo de tarjetas de sonido basadas en emu10k1

تحسين دعم بطاقات الصوت المعتمدة على emu10k1

6.3 Manejo policial de los delitos sexuales contra la mujer

تناول الشرطة للجرائم الجنسية المرتكبة ضد المرأة

17/18. Manejo ambientalmente racional de los desechos peligrosos

١٧/١٨ - اﻹدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة

Manejo ambientalmente racional de los desechos peligrosos (decisión 17/18)

اﻻدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة )المقرر ١٧/١٨(

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice "manejo de proyectos"?

Se dice "إدارة المشاريع" (idārat al-mashārīʿ).

¿Puede "manejo" referirse a manejar un vehículo?

En ese caso se usa el verbo "conducir"; para el sustantivo se prefiere "تحكم" o "قيادة".

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado