معالجة البيانات en español

41-3-5 معالجة البيانات وتحليلها

41.3.5 Procesamiento y análisis de los datos

السادس عشر - موجز المتطلبات من معدات معالجة البيانات

XVI. Resumen de las necesidades de equipo de procesamiento

والأمر يتطلب أيضاً كم ضخم من معالجة البيانات لجعل السجلات قابلة للاستخدام.

También existe una buena dosis de procesamiento de datos para que las historias clínicas puedan usarse.

وأظهر الاستعراض عدم وجود ازدواجية شديدة في معالجة البيانات أو تطوير النظم.

El examen no puso de manifiesto ninguna duplicación sustantiva del tratamiento de datos o el desarrollo de sistemas.

وهي تمتد من خدمات معالجة البيانات والخدمات المهنية إلى خدمات تعيين العاملين.

Esos servicios abarcan desde servicios de procesamiento de datos y servicios profesionales hasta servicios de contratación de mano de obra.

وفي هذا المجال، تجرى معالجة البيانات واﻻحصاءات البيئية الداعمة لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

Los datos y las estadísticas sobre el medio ambiente que sirven de apoyo al PNUMA se elaboran en este nivel.

٩ - ٥٨ تتصل اﻻحتياجات المقدرة )٠٠٠ ٥٥ دوﻻر( بإيجار وصيانة معدات معالجة البيانات والتطوير اﻵلي للمكاتب.

9.58 Los recursos estimados necesarios (55.000 dólares) se utilizarán para sufragar gastos de alquiler y conservación del equipo de procesamiento de datos y del equipo de automatización de oficinas.

(3) لمراجع الحسابات - في إطار الأغراض التي يحددها العميل - معالجة البيانات الشخصية التي عهد بها إليه أو الإذن لأطراف ثالثة بمعالجتها.

3) El Wirtschaftsprüfer tendrá derecho —en el marco de su contrato— a procesar los datos personales que se hayan puesto a su disposición o a autorizar a terceros a hacerlo.

ومن المقرر أن تؤدي معالجة البيانات التي تم الحصول عليها إلى وضع قاعدة جيوديسية أساسية للمشروع مع إدراج النتائج في قواعد البيانات التي من شأنها أن تودي إلى رصد الحركات الجيودينامية المحتملة.

Además de aportar al proyecto una base geodésica fundamental, el análisis de los datos observados permitirá incorporar los resultados a bases de datos capaces de detectar movimientos geodinámicos.