árabe → español

مشاركة en español

participación

مُشارَكَة

Pronunciación: mushārakah
Arabizi: musharaka
Tipo: sustantivo · femenino
Plural: المُشارَكاتُ al-mushārakātu
Raíz: ش ر ك

Cómo usarlo

‘مشاركة’ (mushāraka) bir isimdir ve ‘katılım, iştirak’ anlamına gelir. Genellikle bir etkinliğe, projeye ya da tartışmaya dahil olma durumunu ifade eder. Çoğulu ‘مشاركات’ şeklindedir.

Frases de ejemplo

المُشارَكَةُ فِي النَّقاشِ تُحَسِّنُ الفَهْمَ.

al-mushārakah fī al-naqāshi tuḥassin al-fahma.

La participación en la discusión mejora la comprensión.
أُحِبُّ المُشارَكَةَ فِي الفَعَالِيَّاتِ المَجْتَمَعِيَّةِ.

uḥibbu al-mushārakata fī al-faʿāliyyāti al-mujtamaʿiyyati.

Me gusta participar en actividades comunitarias.
المُشارَكَةُ الفَعَّالَةُ تُؤَدِّي إِلَى نَجَاحٍ.

al-mushārakah al-faʿʿālah tuʾaddī ilā najāḥin.

Una participación activa lleva al éxito.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Compartido

احذف مشاركة

Eliminar recurso

مشاركة نسبة:

Proporción de compartición:

مشاركة الرجال

Hombres

مشاركة النساء

Mujeres

مشاركة النسبة

Proporción de compartición

تحرير مشاركة.

Editar recurso...

مشاركة المجتمع

Participación de la sociedad

مشاركة الملفاتComment

Compartir archivosComment

وكانت مشاركة منطقتنا دون الإقليمية في هذه الجهود مشاركة مكثفة.

Nuestra subregión participó muy activamente en esos esfuerzos.

وتفوق معدلات مشاركة المرأة في التعليم العالي معدلات مشاركة الرجل.

El porcentaje de participación de mujeres en la enseñanza superior es mayor que el de los hombres.

(د) تيسير مشاركة المنظمات غير الحكومية مشاركة تتسم بالكفاءة والفعالية؛

d) Facilitando la participación eficiente y efectiva de las organizaciones no gubernamentales;

Preguntas y respuestas

‘مشاركة’ kelimesi fiil olarak da mi kullanılır?

Evet, ‘يشارك’ fiili ‘katılmak, iştirak etmek’ anlamındadır; fakat burada isim hâli ‘مشاركة’ verilmiştir.

Bu kelimeyi resmi bir raporda nasıl görürüm?

‘مشاركة الفاعلين في المشروع’ gibi ifadelerde, projenin katılımcılarını tanımlamak için kullanılır.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-11-08