مشاركة البيانات en español

البيانات الإحصائية المتعلقة بمدى مشاركة نساء الشعوب الأصلية في القوة العاملة

Datos estadísticos sobre la participación de las mujeres indígenas en el mercado laboral

4 - وتم إحراز تقدم كبير بفضل مشاركة جميع المناطق مشاركة كاملة في جمع البيانات.

Se ha logrado un progreso considerable y todas las regiones están participando plenamente en la reunión de datos.

بقي ما يكفي من تلك الشبكات للسماح للناس في مناطق النزاع لمواصلة مشاركة البيانات.

Suficientes remanentes de esas redes existen ahora para permitir a las personas en zonas de conflicto que sigan difundiendo información.

كما يمكنك أيضًا المساهمة في بناء قاعدة البيانات من خلال مشاركة معلوماتك عبر هذا التطبيق.

La aplicación está inspirada por la líder espiritual Sri Mata Amritanandamayi Devi (conocida como "Amma").

ويشجع المشروع مشاركة المنظمات النسائية وجمع البيانات الجنسانية كجزء من قاعدة البيانات الخاصة به.

El proyecto favorece la participación de las organizaciones de mujeres y la reunión de datos que tengan en cuenta las cuestiones de género como parte de su base de datos.

ولذلك فإن هناك احتياجات نوعية لقواعد البيانات هذه، ﻻ تنطوي بالضرورة على مشاركة مديري المكتبات غير المهتمة بالنظم.

Por lo tanto, estas bases de datos deben reunir algunos requisitos especiales que no involucran forzosamente a los administradores de las bibliotecas ajenas a los sistemas.

ومن شأن قواعد البيانات هذه أن توفر مزايا اقتصادية للبلدان النامية وأن تشجع على توسيع نطاق مشاركة البلدان النامية في أنشطة الفضاء التعاونية.

Estos bancos de datos proporcionarían beneficios económicos a los países en desarrollo y promoverían una mayor participación de estos países en las actividades espaciales de carácter cooperativo.

وتسمح لنا البيانات المجمعة باستنتاج أن مشاركة المرأة في الشؤون السياسية المحلية تتزايد وأنها تتجاوز النسب المئوية للمشاركة على المستوى البرلماني.

Asimismo, los datos muestran que la brecha entre los países desarrollados y los países en desarrollo se va cerrando.

(ن) وضع استراتيجيات لتعزيز مشاركة المرأة في مواقع الإدارة وجمع البيانات بانتظام من أجل رصد التقدم المحرز أو تعزيز الاستراتيجيات القائمة في هذا الشأن؛

n) Desarrollar o fortalecer estrategias para aumentar la participación de la mujer en puestos directivos y recoger datos periódicamente para verificar los progresos que se realicen;

كما يمكن أن تتيح مجموعة البيانات هذه أساسا لعقد حلقات عمل/مؤتمرات ذات صلة بالسنة الدولية للفيزياء الشمسية مع مشاركة فعالة من جانب العلميين المشاركين.

Este conjunto de datos podría también servir de base para cursos prácticos/conferencias científicos del Año Heliofísico Internacional con un papel activo a cargo de los científicos participantes.

وعلاوة على ذلك، فإن نقص توافر البيانات بحسب نوع الجنس يشكل عائقا عاما في سبيل العمل بهذه الأدوات، وكذلك عدم مشاركة المرأة بالدرجة الكافية في المشاورات.

Además, la falta de información desglosada por sexo es una limitación común a todos esos instrumentos, al igual que la escasa participación de la mujer en las consultas.

بالإضافة إلى ذلك، تعتبر مشاركة المتحدثين الأصليين باللغة العربية والمتخصصين في الدراسات الإسلامية أمراً ضرورياً لقيام الخبراء بتقييم البيانات الخام التي تم تجميعها.

Crear en los países desarrollados centros e instituciones especializados para capacitar a expertos antiterroristas de los países en desarrollo.