شارك en español: participar – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

«شارك» es un verbo que significa ‘participar’ o ‘involucrarse’ en una actividad. Se usa con sujetos que hacen algo junto a otros, y lleva complementos como «en» o «de». No lleva artículo.

Frases de ejemplo

شَارَكَ أَحْمَدُ فِي الْمُؤْتَمَرِ.

shāraka Aḥmadu fī al-muʾtamarī.

Ahmed participó en la conferencia.
نَحْنُ سَنَشْتَرِكُ فِي الْمَشْرُوعِ.

naḥnu sanashtriku fī al-mashrūʿi.

Nosotros nos involucraremos en el proyecto.
هَلْ سَتَشْتَرِكُ أَنَا أَوْ أَنْتَ؟

hal sataštriku anā aw anta?

¿Participarás tú o yo?

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

شارك الفيديو.

Comparte el video.

شارك أشياء جديدة

Compartir novedades

شارك هذه الودجة على الشبكة

Compartir este elemento gráfico en la red

الخطوة الثالثة: شارك في الحوار

Paso 3 – ¡Únete a la conversación!

شارك مستخدم تويتر هذه التغريدة:

Este usuario de Twitter compartió este meme:

شارك شهود عيان ماجرى على تويتر.

Testigos oculares comparten su experiencia en Twitter.

المؤتمرات الدولية التي شارك فيها

Participación en conferencias internacionales

شارك قراء يزن بردودهم في التعليقات.

Los lectores del blog de Yazan compartieron sus reacciones en los comentarios.

شارك في جائزة القمة العالمية للشباب

Opte al premio de la Cumbre mundial de la juventud

شارك فرانك هسنلاند بكتابة هذا التقرير.

Frank Hessenland colaboró con este reportaje.

شارك أنس الشيخ التغريدة التالية سائلاً:

Al Shaikh compartió el novedoso bocadito con sus seguidores de Twitter y preguntó:

وقد شارك الرئيس فلاديمير فورونين كمراقب.

El Presidente Vladimir Voronin participó como observador.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se conjuga «شارك» en presente?

En presente dice «يَشْتَرِك» (yashtriku) para él/ella.

¿Puede usarse con objetos?

Sí, se puede decir «شارك في النقاش» (participar en la discusión).