árabe → español

مدة en español

plazo

مُدَّة

Pronunciación: muddat
Arabizi: muddat
Tipo: sustantivo · femenino
Plural: مُدَّدٌ mudaddatun
Raíz: م د د

Cómo usarlo

«مدة» significa “tiempo, plazo, duración”. Es un sustantivo femenino. En plural se usa «مدد» para referirse a varios intervalos. Se emplea en contextos de tiempo, contratos o eventos.

Frases de ejemplo

سَتَسْتَمِرُّ الدَّرْسَةُ لِمُدَّةِ سَاعَةٍ.

satasṭamirru al-darṣata limuddatِi sāʿatin.

Ders bir saat sürecek.
انْتَهَى العَقْدُ بَعْدَ مُدَّةِ سَنَتَيْنِ.

intaḥā al-ʿaqdu baʿda muddatِi sanatayni.

Sözleşme iki yıl sonra sona erdi.
يُرَاجَعُ المَشْرُوعُ بَعْدَ مُدَّةِ شَهْرٍ.

yurājaʿu al-mashrūʿu baʿda muddatِi shahrin.

Proje bir ay sonra gözden geçirilecek.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

مدة الموعد

Duración de la cita

مدة البعثة

Duración de la misión

مدة الإبراز

Resaltar la duración

مدة الدورات

Duración de las reuniones

مدة العضوية

Duración del mandato

مدة الحركة:

Duración de la animación:

مدة الاشتغال

Tiempo de funcionamiento

شغّل مدة الترميز

Codificación Run Length

زاي - مدة الحماية

Duración de la protección

مدة اليومstar name

Dzibanstar name

وتدخل مدة إجازة رعاية الأطفال في مجموع مدة خدمة العامل.

La duración de la licencia se computará en el tiempo total de servicio del empleado.

فقد تستغرق بعض المحاكمات مدة أطول والبعض الآخر مدة أقصر.

Algunos juicios pueden exigir más tiempo y otros menos.

Preguntas y respuestas

¿Puede «مدة» referirse a una edad?

No, para edad se usa «عمر». «مدة» se refiere a un intervalo de tiempo.

¿Cómo se dice «durante»?

Se usa la preposición «خلال» (khilāl) o la frase «في مدة».

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-11-04