árabe → español
انقضاء en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إعدادات انقضاء الاجل
Opciones de caducidad
خصائص انقضاء أجل البريد
Propiedades de la caducidad del correo
حرب لبنان بعد انقضاء عام
La guerra del Líbano un año después
انقضاء اجل الرسائل القديمة؟
¿Caducar mensajes antiguos?
هل ازددنا حكمة بعد انقضاء خمسة أعوام؟
¿Hemos aprendido lo que debíamos en estos cinco años?
ليس لهذا المجلد خيار انقضاء الأجل محدد
Esta carpeta no tiene configurada ninguna opción de caducidad
ابدأ تشغيل حافظة الشاشة بعد انقضاء فترة من الخمول.
Inicia automáticamente el salvapantallas después de un período de inactividad.
لكن احتمالات الهبوط بسلام تزداد مع انقضاء كل يوم جديد.
Sin embargo, las probabilidades de un aterrizaje suave disminuyen con cada día que pasa.
”يمثل هذا العام انقضاء 60 عاما على إنشاء الأمم المتحدة.
Este año se celebra el sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas.
لاحظ: ستطبق عملية انقضاء الاجل فورا بعد تأكيد الاعدادات.
Aviso: La acción de caducidad se aplicará inmediatamente después de confirmar las opciones.
عند انقضاء مدة حماية حق المؤلف، يدخل العمل المجال العام.
Vencido el plazo de protección, la obra ingresa al dominio público.
فكما يجمع الزوان ويحرق بالنار هكذا يكون في انقضاء هذا العالم.
De manera que como la cizaña es recogida y quemada en el fuego, así será el fin del mundo