español → árabe
especies en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
todo cuervo según sus especies
وكل غراب على اجناسه
El tráfico de especies amenazadas
زاي- الاتجار بأنواع الحيوانات والنباتات المهدّدة بالإنقراض
especies amenazadas de fauna y flora
الحيوانات والنباتات البرية المهددة باﻻنقراض
Buenos cercos implican especies a salvo
السياج الجيد يجعل الأنواع اكثر امنا
Protección de zonas y especies concretas
حماية مناطق وأنواع معينة
En ellos habrá dos especies de cada fruta.
« فيهما من كل فاكهة » في الدنيا أو كل ما يتفكه به « زوجان » نوعان رطب ويابس والمر منهما في الدنيا كالحنظل حلو.
c) Introducción de especies extrañas o nuevas
(ج) إدخال أنواع غريبة أو جديدة
Como resultado, más de 10 000 especies están en peligro de extinción, dos tercios de todas las especies en peligro del planeta.
ونتيجة لهذا فقد أصبح أكثر من عشرة آلاف نوع مهدداً بالانقراض في أميركا اللاتينية وحدها ـ حوالي ثلثي إجمالي الأنواع المهددة بالانقراض على كوكب الأرض.
Una delegación señaló que no todas las especies de tortugas estaban en peligro de extinción y que, de hecho, algunas especies estaban creciendo.
ولاحظ أحد الوفود أن أنواع السلاحف ليست كلها معرضة للانقراض، وأن بعضها آخذ في التكاثر.
Para hallar el resto de especies, los taxonomistas deben sustentarse en tres patrones generales que rigen la distribución geográfica de las especies:
وفي سعيهم إلى العثور على بقية الأنواع النباتية، لابد أن يعتمد خبراء التصنيف على ثلاثة أنماط عامة تحكم التوزيع الجغرافي للأنواع:
los siguientes: Comeréis la langosta según sus especies, el langostín según sus especies, el grillo según sus especies y el saltamontes según sus especies
هذا منه تأكلون. الجراد على اجناسه والدبا على اجناسه والحرجوان على اجناسه والجندب على اجناسه.
Las Partes en la Convención deberán proteger las especies migratorias enumeradas en el apéndice I, que incluye especies consideradas en peligro de extinción.
280- وتعمل اتفاقية الأنواع المهاجرة كذلك من خلال إبرام اتفاقات فيما بين دول المرتع بهدف حفظ أنواع معينة أو مجموعات من الأنواع ذات العلاقة على نطاق إقليمي.