árabe → español
مجلس الوزراء en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
على مستوى مجلس الوزراء
Gabinete
127- يعد مجلس الوزراء أعلى المستويات.
El Gabinete es el instrumento de gobierno de más alto nivel.
ويحدد مجلس الوزراء فئات التأهيل المهني.
El Gabinete de Ministros determina las categorías de cualificaciones ocupacionales.
والنائب العام عضو في مجلس الوزراء بحكم منصبه.
El Fiscal General es además miembro de oficio del Gabinete.
الوزراء ووزراء الدولة في مجلس الوزراء الاتحادي
Ministros y Secretarios de Estado del Gabinete Federal, por sexo y año de designación
وقام بالتشريع بأوامر صادرة في إطار مجلس الوزراء.
Legisla mediante ordenanzas en sesión del Consejo de Ministros.
وهو يترأس جلسات مجلس الوزراء، وتشمل سلطاته ما يلي:
El Presidente preside las reuniones del Gabinete y sus atribuciones son:
مثال ذلك أنه توجد لأول مرة وزيرتان في مجلس الوزراء.
Por primera vez, por ejemplo, hay dos ministras en el Gabinete.
(توقيع) الدكتور إبراهيم الإشيقر الجعفري رئيس مجلس الوزراء
(Firmado) Dr. Ibrahim Al-Ashiqar Al-Yaafari Primer Ministro 27 de octubre de 2005
مما استدعي تحقيقًا في هذا التأخير عقب اجتماع مجلس الوزراء.
Convocó a una investigación por la falta de avances luego de una reunión de consejo gubernamental con ministros de alto rango.
والفرع التنفيذي هو مجلس الوزراء، الذي يرأسه رئيس الجمهورية.
La Constitución también establece la división de poderes entre los Poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial.
ويكون مجلس الوزراء مسؤولاً بصورة جماعية أمام الجمعية الوطنية.
El Gabinete responde colectivamente ante la Asamblea Nacional.