árabe → español
مجلس المدينة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مظاهرة ضد انقطاه الكهرباء حول مجلس المدينة في العاصمة يانجون.
Manifestación en contra de los cortes de electricidad en las afueras de la Municipalidad de Rangún.
وفي نهاية المطاف اعتمد مجلس المدينة في منتصف عام 2004 ميزانية توفيقية للمدينة.
A mediados de 2004, el concejo municipal logró aprobar un presupuesto municipal de compromiso.
أشار صاحب حساب مدريد الآن، المواطن المسؤول حاليًا عن مجلس المدينة في تغريدته التالية:
Así lo señalaba Ahora Madrid, la candidatura ciudadana ahora al mando del ayuntamiento madrileño, con el siguiente tuit:
واختار مجلس المدينة المنتخب في تشرين الأول/أكتوبر عنصرا كرواتيا معتدلا ليكون أول رئيس بلدية لموستار الموحدة.
El concejo municipal elegido en octubre designó a un croata moderado como el primer alcalde de un Mostar unificado.
كل هذا يشكل جزءاً من برنامج أضخم يسعى إلى قياس التغيرات في نوعية الحياة في المدينة، حتى يتمكن مجلس المدينة من استكشاف ما إذا كان يقود المجتمع نحو اتجاه مرغوب.
Todo esto es parte de un programa mayor que trata de medir los cambios en la calidad de vida de la ciudad para que el cabildo sepa si está conduciendo a la comunidad en una dirección deseable.
وقد استغرق إعداد الخطة العشرية (مدتها عشرة سنوات) ستة شهور، ونوقشت لمدة ستة شهور أخرى في ما يزيد على 200 اجتماع عام، قبل أن يوافق عليها مجلس المدينة في عام 2002م.
El plan de diez años se preparó en seis meses y se discutió durante otros seis en más de 200 reuniones públicas antes de que el consejo de la ciudad lo aprobara en 2002.
ويرغب مجلس المدينة في تحويل بورت فيليب إلى مجتمع يحمل مقومات البقاء والاستمرار، ليس فقط على الصعيد البيئي، بل وأيضاً من حيث العدالة الاجتماعية، والنمو الاقتصادي، والحيوية الثقافية.
El cabildo quiere que Port Phillip sea una comunidad sostenible no sólo en el sentido ambiental sino también en términos de equidad social, viabilidad económica y vitalidad cultural.