árabe → español
مال en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مال بلا مقابل
Dinero para nada
أسواق مال لا تعرف الخوف
Mercados financieros intrépidos
لو كان لدي مال، لاشتريت حاسوبا.
Si tuviera dinero, compraría un ordenador.
بعت شعبك بغير مال وما ربحت بثمنهم.
Has vendido de balde a tu pueblo, y ningún provecho has ganado con su precio
ليس مالكم ولا مال الحكومة أو رئيس الوزراء.
Como ciudadano, estoy preocupado sobre el destino de mi dinero y cómo es utilizado.
مدون أمريكي عُرض عليه مال بغرض نشر دعاية روسية
Ofrecen dinero a un bloguero norteamericano para que publique propaganda rusa
(أ) الحفاظ على رأس مال الصندوق بقيمته الحقيقية؛
a) Preservar el capital de la Caja en términos reales;
حول هذه الملصقات, يقول بالبنغالي: "لدي مال وواقيات.
En este afiche, dice (en bengalés) Tengo condones y dinero.
وتتطلب الصناعة الريفية رأس مال قليل نسبيا لكل وظيفة.
La industria rural requiere relativamente poca inversión de capital por empleo.
« وكلهم آتيه يوم القيامة فردا » بلا مال ولا نصير يمنعه.
Todos vendrán a Él, uno a uno, el día de la Resurrección.
وسوف يعاد استثمار بعضها واستخدامه لتعزيز رأس مال الشركة.
Otra parte se reinvertirá y usará para fortalecer el capital social de la compañía.
« أيحسبون أنما نمدهم به » نعطيهم « من مال وبنين » في الدنيا.
¿ Creen que, al proveerles de hacienda y de hijos varones,