árabe → español
ممتلكات en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ولكن ليس للزوج حق في ممتلكات الزوجة.
En ningún caso el marido adquiere derechos sobre los bienes de su esposa.
الموضوع: عدم إعادة ممتلكات مصادرة على أساس المواطنة
Asunto: No restitución de propiedad confiscada por razones de nacionalidad
58/94 - ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها
58/94. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos
56/57 - ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها
56/57. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos
55/128- ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها
55/128. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos
وتصادر ممتلكات المنظمة عند تصفيتها باعتبارها منظمة إرهابية.
Cuando se clausure una organización que se considera organización terrorista, los bienes que le pertenecen son confiscados.
59/120 - ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها
59/120. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos
60/103 - ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها
60/103. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos
61/115 - ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها
61/115. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos
57/122 - ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها
57/122. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos
62/105 - ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها
62/105. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos
(ب) الناشئة عن عقد أصلي لبيع أو تأجير أو ترخيص ممتلكات صناعية أو ممتلكات فكرية أخرى أو معلومات امتلاكية؛ أو
b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencia de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida;
Palabras y expresiones relacionadas
- ممتلكات الزوجية propiedad conyugal
- ممتلكات الشركة activos de la empresa
- ممتلكات الشركة propiedad de la compañia
- ممتلكات العملاء propiedad del cliente
- ممتلكات شخصية objetos personales
- ممتلكات عامة Propiedad de la comunidad
- ممتلكات متنقلة bienes muebles
- ممتلكات ملموسة activos tangibles
- ممتلكات منفصلة separación de bienes