árabe → español
لنفسك en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
النتيجة؟ انظر لنفسك.
¿El resultado?
لا تصنع لنفسك آلهة مسبوكة.
No te harás dioses de fundición
فيكونا حياة لنفسك ونعمة لعنقك.
y serán vida para tu alma y gracia para tu cuello
فقال ارفعه لنفسك. فمدّ يده واخذه
Entonces dijo: --Tómalo. Y él extendió la mano y lo tomó
فقال الولي لبوعز اشتر لنفسك. وخلع نعله
Y el pariente redentor dijo a Boaz: --Adquiérelo tú. Luego se quitó la sandalia
اذا دخلت الحكمة قلبك ولذّت المعرفة لنفسك
Cuando la sabiduría entre en tu corazón y el conocimiento sea agradable a tu alma
وانقب لنفسك في الحائط قدام عيونهم وأخرجها منه.
Perfora el muro ante su vista y sal por él
انك بنيت لنفسك قبّة وصنعت لنفسك مرتفعة في كل شارع.
construiste plataformas e hiciste lugares altos en todas las plazas
احترمي الذين قتلوا واحتفظي بالدعاية السياسية لنفسك.
Tenga un poco de respeto por los fallecidos y guárdese su propaganda
وثبّت لنفسك شعبك اسرائيل شعبا لنفسك الى الابد وانت يا رب صرت لهم الها.
Has establecido para ti a tu pueblo Israel como pueblo tuyo para siempre; y tú, oh Jehovah, has llegado a ser su Dios
وانت يا ابن آدم فخذ لنفسك سكينا حادا موسى الحلاق تأخذ لنفسك وامررها على راسك وعلى لحيتك. وخذ لنفسك ميزانا للوزن واقسمه
Y tú, oh hijo de hombre, toma una cuchilla afilada, una navaja de barbero. Tómala y hazla pasar sobre tu cabeza y sobre tu barba. Luego toma una balanza para pesar y reparte los pelos
انصبي لنفسك صوى. اجعلي لنفسك انصابا. اجعلي قلبك نحو السكة الطريق التي ذهبت فيها. ارجعي يا عذراء اسرائيل ارجعي الى مدنك هذه
"Levanta señales, pon indicadores de caminos. Pon atención al camino principal, el camino por el cual caminaste. Vuelve, oh virgen de Israel; vuelve a estas tus ciudades