Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

لحظة en español

momento
لَحْظَة
Pronunciación
laḥẓat
Arabizi
laHZa
Tipo
sustantivo · femenino
Raíz
ل ح ظ

Cómo usarlo

« لحظة » significa ‘momento’ o ‘instante’. Es un sustantivo femenino en árabe y se usa tanto en contextos cotidianos como formales.

Frases de ejemplo

  • اِنتَظِرْ لَحْظَةً.

    intazir laḥẓatan.

    Espera un momento.

  • فِي لَحْظَةٍ سَأَكُونُ هُنَا.

    fī laḥẓatin saʾakūnu hunā.

    En un momento estaré aquí.

  • لَحْظَةٌ وَقْتٍ مُمْتِعَةٌ.

    laḥẓatun waqtin mumtiʿatun.

    Un momento de tiempo agradable.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

لحظة حماس

El momento de Hamas

لحظة هايتي

El momento de Haití

لحظة التشيك

Un momento checo

لحظة ساركوزي

El momento de Sarkozy

لحظة من فضلك.

Un momento, por favor.

إنها لحظة معجزات.

Es un momento de milagros.

ولكن انتظروا لحظة!

Pero, aguarden un minuto.

لحظة فرنسا الرابعة

El cuarto momento de Francia

وهذه هي لحظة هايتي.

Éste es el momento de Haití.

لقد كانت لحظة صدق، لحظة تطهر داخلي من قسوة الاشتراكية.

Fue el momento de la verdad, una limpieza de la brutalidad del estalinismo desde dentro.

إننا نعيش لحظة تاريخية، لحظة مليئة بامكانيات كامنة لمستقبل جماعي عماده السلم والتنمية.

Vivimos un momento histórico, un momento preñado de potencialidades para un futuro común de paz y desarrollo.

ففي لحظة من الغضب يتعذر علينا أن نفهم أبعادها، تحولت لحظة مجده وعظمته إلى لحظة جنون ولعنة.

En un solo instante de insondable furia, su momento de gloria se transformó en otro de locura y en una maldición.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se usa « لحظة » en una frase de cortesía?

« لَحْظَةً من فضلك » = ‘un momento, por favor’.

¿Cuál es el plural de « لحظة »?

لَحَظَات (laḥazāt).

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado