árabe → español
كون en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
كون الكل خسران.
teniendo en cuenta que todos han perdido.
كون الكل هربان.
teniendo en cuenta que todos han escapado.
كون تومvietnam. kgm
Kon Tumvietnam. kgm
(م) المادة 34 (2) (كون العطاء ايجابيا).
m) párrafo 2) del artículo 34, relativo a la conformidad de la oferta.
وإضافة إلى كون هذا غير عادل فهو مأساوي للغاية.
Esto no solamente es injusto, también es terriblemente trágico.
(أ) “GAREF Aérospatial”، من ألكسندر كون (فرنسا)؛
a) “GAREF Aérospatial”, por Alexandre Khun (Francia);
يكثر الحديث عن كون المكسيك بلداً عنيفاً (بالعربية).
(esta) imagen se me hizo representativa de lo que se vive en muchos sitios de México.
5 - كون الجريمة المرتبطة بطلب التسليم جريمة عسكرية؛
5) El delito por el que se solicita la extradición es un delito militar;
() أفادت بيرو أيضا بأنها تجرّم كون الشخص زبونا لعاهرة.
26 El Perú informó también sobre la penalización de los clientes de las prostitutas.
1 - كون الشخص المطلوب تسليمه من رعايا جمهورية بيلاروس؛
1) La persona que es solicitada en extradición es ciudadana de la República de Belarús;
(ب) كون الموقع مناسبا لنصب الدعامة والعلامات المرتبطة بها.
b) Conveniencia del lugar para emplazar el hito y los marcadores secundarios.
بعبارة أخرى، يسري التحريم على كون الموت والإصابات والدمار مفرطا لا على كون الهجمة تسفر عن تلك النتائج.
En otras palabras, la prohibición atañe al hecho de causar un número excesivos de muertos, heridos y destrucciones, no al ataque que provoque esos resultados.