árabe → español
الفضاء en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
2- قانون الفضاء
Derecho del Espacio
أمن الفضاء الإلكتروني
Ciberseguridad
حراسة الفضاء الإلكتروني
La protección del ciberespacio
• علوم وتكنولوجيا الفضاء
• Ciencia y tecnología del espacio
2- علوم الفضاء واستكشاف الفضاء
Ciencia y exploración espaciales
ضمان الأمن في الفضاء: منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي
Garantía de la seguridad en el espacio: Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre
إن الفضاء ملك للجميع، والخراب في الفضاء يعني الخراب للجميع.
• El espacio es propiedad de todos y estragos en el espacio significan estragos para todos.
الجهات المشاركة في أنشطة الفضاء الخارجي ومصفوفة برامج الفضاء الخارجي(أ)،(ب)
Participantes en actividades relativas al espacio ultraterrestre y matriz de los programas en ese ámbitoa, b
وسيشارك المكتب أيضا، في عام 2005، في رعاية مخيم الفضاء للقارة الأمريكية، الذي تُنظّمه وكالة الفضاء الشيلية في إطار مؤتمر الفضاء الرابع.
En 2005 la Oficina copatrocinará también el Campamento Espacial de las Américas, evento organizado por la Asociación Chilena del Espacio en el marco de la Cuarta Conferencia del Espacio.
(و) المشاركة في رعاية مخيّم الفضاء للقارة الأمريكية، وهو حدث تنظّمه وكالة الفضاء الشيلية في إطار مؤتمر القارة الأمريكية الرابع بشأن الفضاء؛
f) Copatrocinio del Campamento Espacial de las Américas, evento organizado por la Asociación Chilena del Espacio en el marco de la Cuarta Conferencia Espacial de las Américas;
وتعرض هذه الورقة بصفة رئيسية ما نقترحه من تعاريف أولية لعبارات مثل الفضاء الخارجي، والجسم الموجود في الفضاء الخارجي، والأسلحة الموجودة في الفضاء الخارجي.
Esencialmente, se ofrecen en él nuestras definiciones preliminares de términos como "espacio ultraterrestre", "objeto en el espacio ultraterrestre", "armas (en el espacio ultraterrestre)", etc.
وينبغي أن تحافظ لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية على دورها القيادي في الجهود المبذولة لتحسين أنشطة الفضاء للأغراض السلمية وتطوير قانون الفضاء.
COPUOS debe mantener su papel rector en la labor destinada a dar mayor relieve a las actividades espaciales para fines pacíficos y la elaboración del derecho espacial.
Palabras y expresiones relacionadas
- الفضاء الاجتماعي espacio social
- الفضاء الافتراضي espacio virtual
- الفضاء الخارجي espacio exterior
- الفضاء الخلالي espacio intersticial
- الفضاء الداخلي espacio interior
- الفضاء الرقمي espacio digital
- الفضاء السحيق espacio profundo
- الفضاء السلبية espacio negativo
- الفضاء السياسي espacio político
- الفضاء العام espacio publico
- الفضاء المادي espacio fisico
- الفضاء المحلي espacio doméstico