español → árabe
universo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Universo de proyectos considerados
مجموع المشاريع التي تم النظر فيها
Y ¡ alabado sea Alá, Señor del universo!
« والحمد لله رب العالمين » على نصرهم وهلاك الكافرين.
Dijeron: « ¡ Creemos en el Señor del universo,
« قالوا آمنا برب العالمين ».
cuando os equiparábamos al Señor del universo!
« إذ » حيث « نسويكم برب العالمين » في العبادة.
una revelación que procede del Señor del universo!
« تنزيل » منزل « من رب العالمين ».
Es, en verdad, la Revelación del Señor del universo.
« وإنه » أي القرآن « لتنزيل رب العالمين ».
Es una revelación que procede del Señor del universo.
بل هو « تنزيل من رب العالمين ».
Faraón dijo: « Y ¿ qué es 'el Señor del universo '? »
قال فرعون لموسى: وما رب العالمين الذي تدَّعي أنك رسوله؟
Son mis enemigos, a diferencia del Señor del universo.
« فإنهم عدو لي » لا أعبدهم « إلا » لكن « ربَّ العالمين » فإني أعبده.
el día que comparezcan los hombres ante el Señor del universo?
« يوم » بدل من محل ليوم فناصبه مبعوثون « يقوم الناس » من قبورهم « لرب العالمين » الخلائق لأجل أمره وحسابه وجزائه.
Moisés dijo: « Faraón! He sido enviado por el Señor del universo.
« وقال موسى يا فرعون إني رسول من ربِّ العالمين » إليك فكذبه فقال أنا.
¡ Invocadle rindiéndole culto sincero! ¡ Alabado sea Alá, Señor del universo!
« هو الحي لا إله إلا هو فادعوه » اعبدوه « مخلصين له الدين » من الشرك « الحمد لله رب العالمين ».