español → árabe
universo en árabe
- Pronunciación
- kawn
- Arabizi
kawn- Tipo
- sustantivo · masculino
- Raíz
- ك و ن
Cómo usarlo
«Universo» se traduce como كَوْن en árabe. Es un sustantivo masculino que se usa sin artículo cuando habla de todo el conjunto del cosmos. En contextos científicos o filosóficos, suele aparecer con el artículo definido «الْكَوْن». Se conjuga como cualquier sustantivo masculino singular.
Frases de ejemplo
-
الْكَوْنُ كَبِيرٌ جِدًّا.
al‑kawnu kabīrun jiddًا.
El universo es muy grande.
-
نَظَرْتُ إِلَى الْكَوْنِ فِي السَّمَاءِ.
naẓartu ilā al‑kawni fī al‑samāʾi.
Miré el universo en el cielo.
-
العُلَمَاءُ يَدْرُسُونَ كَوْنًا مُتَجَدِّدًا.
al‑ʿulamāʾu yadrusūna kawnan mutajaddidan.
Los científicos estudian un universo en expansión.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Universo de proyectos considerados
مجموع المشاريع التي تم النظر فيها
Y ¡ alabado sea Alá, Señor del universo!
« والحمد لله رب العالمين » على نصرهم وهلاك الكافرين.
Dijeron: « ¡ Creemos en el Señor del universo,
« قالوا آمنا برب العالمين ».
cuando os equiparábamos al Señor del universo!
« إذ » حيث « نسويكم برب العالمين » في العبادة.
una revelación que procede del Señor del universo!
« تنزيل » منزل « من رب العالمين ».
Es, en verdad, la Revelación del Señor del universo.
« وإنه » أي القرآن « لتنزيل رب العالمين ».
Es una revelación que procede del Señor del universo.
بل هو « تنزيل من رب العالمين ».
Faraón dijo: « Y ¿ qué es 'el Señor del universo '? »
قال فرعون لموسى: وما رب العالمين الذي تدَّعي أنك رسوله؟
Son mis enemigos, a diferencia del Señor del universo.
« فإنهم عدو لي » لا أعبدهم « إلا » لكن « ربَّ العالمين » فإني أعبده.
el día que comparezcan los hombres ante el Señor del universo?
« يوم » بدل من محل ليوم فناصبه مبعوثون « يقوم الناس » من قبورهم « لرب العالمين » الخلائق لأجل أمره وحسابه وجزائه.
Moisés dijo: « Faraón! He sido enviado por el Señor del universo.
« وقال موسى يا فرعون إني رسول من ربِّ العالمين » إليك فكذبه فقال أنا.
¡ Invocadle rindiéndole culto sincero! ¡ Alabado sea Alá, Señor del universo!
« هو الحي لا إله إلا هو فادعوه » اعبدوه « مخلصين له الدين » من الشرك « الحمد لله رب العالمين ».
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice «el universo» con artículo?
Se dice «الْكَوْنُ» (al‑kawnu).
¿Existe un plural de «universo»?
No, «كَوْن» no tiene forma plural; se refiere a un conjunto único.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado