árabe → español

كما هو en español

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

كما هو

Tal cual

إرسال كما هو

Enviar tal cual

استخدم كما هو

Dejar como está

أرسل & كما هو

Enviar tal cual

كما هو في الأصل

Implementación original

كما هو مكتوب انه ليس بار ولا واحد.

como está escrito: No hay justo ni aun uno

كما هو مكتوب احببت يعقوب وابغضت عيسو

como está escrito: A Jacob amé, pero a Esaú aborrecí

ووجد يسوع جحشا فجلس عليه كما هو مكتوب

Habiendo encontrado Jesús un borriquillo, montó sobre él, como está escrito

حتى كما هو مكتوب من افتخر فليفتخر بالرب

para que, como está escrito: El que se gloría, gloríese en el Señor

وأضاف أن وفده يؤيد الاحتفاظ بالنص كما هو.

Su delegación está a favor de conservar el texto según está. El Sr.

‎وهذا توافقه اقوال الانبياء كما هو مكتوب‎.

Con esto concuerdan las palabras de los profetas, como está escrito

ونريد لتلك الهيئة الهامة أن تبرز العالم كما هو في عام 2005، وليس كما هو في عام 1945.

Queremos que ese importante órgano refleje el mundo tal y como es en 2005, no como era en 1945.