árabe → español
كما هو الدولة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
كما أن الدولة الطرف لم تبين على النحو الواجب السبب الذي يدعوها إلى اعتبار أن التأخير الذي يتجاوز السنتين هو مفرط في هذه الحالة.
El Estado Parte tampoco ha fundamentado debidamente la razón por la que considera que una demora de más de dos años sería excesiva en este caso.
في مصر، كما هو الحال في العديد من البلدان حول العالم، تسيطر الدولة على البنية التحتية للاتصالات وشركات الاتصالات الخاصة التي تشغل الخدمات والشبكات.
En Egipto, como en muchos países de todo el mundo, el Estado controla la infraestructura de telecomunicaciones y las empresas privadas de telecomunicaciones gestionan los servicios y las redes.