árabe → español
كما هو الحال عندما en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
والمبدأ هو ذاته تماماً عندما يكون الدين الوطني مستحقاً لأجانب (كما هي الحال مع اليونان)، برغم أن المعارضة السياسية للسداد سوف تكون أعظم كثيرا.
El principio es exactamente el mismo cuando los titulares de la deuda nacional son extranjeros (como en el caso de Grecia), si bien la oposición política al pago será mucho mayor.
"عندما يسأل معتقلون عن إذن النيابة، يتعرضون للضرب على الرأس بمؤخرة البندقية، كما هو الحال مع قضية المدون اليساري، علاء عبد الفتاح، وزوجته منال.
«Cuando los detenidos piden que se les enseñe la orden judicial, pueden ser golpeados en la cabeza con la culata, como en el caso del bloguero de izquierdas Alaa Abd El Fattah y de su esposa, Manal.