árabe → español
كثيرًا en español
- Pronunciación
- kaṯīran
- Arabizi
ktheeran- Tipo
- adverbio
- Raíz
- ك ث ر
Cómo usarlo
«كثيرا» es un adverbio que significa ‘mucho’. Se coloca después del verbo o al final de la frase. No lleva género ni número y se usa tanto en contextos formales como informales.
Frases de ejemplo
-
أحبّ القراءة كَثِيرًا.
uḥibbu al-qirāʾata kaṯīran.
Me gusta leer mucho.
-
سافرَ إلى إسبانيا كَثِيرًا.
sāfara ilā Isbāniyā kaṯīran.
Viajó mucho a España.
-
تعلَّم اللغة العربية كَثِيرًا يُفيدُك.
taʿallama al-lughata al-ʿarabiyya kaṯīran yufīduka.
Aprender árabe mucho te beneficia.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مؤلم كثيرًا!
¡Duele mucho!
تغيرتَ كثيرًا.
Has cambiado mucho.
يهتم الملك كثيرًا لصورته.
Al rey le preocupa mucho su imagen.
من يضحك أخيرًا يضحك كثيرًا.
Quien ríe último, ríe mejor.
لا نختلف كثيرًا في هذا الصدد.
No somos tan diferentes en ese sentido.
بكيت كثيرًا إلى أن آلمتني عيناي.
Me dolían los ojos de tanto llorar.
الفيتناميون يهتمون كثيرًا بالسمعة.
Los vietnamitas se preocupan mucho por su prestigio.
نذهب أنا وبيتر كثيرًا إلى السينما.
Peter y yo vamos a menudo al cine.
وقد تغير العالم كثيرًا منذ ذلك الحين.
El mundo ha cambiado significativamente desde entonces.
" كراعي للرنة، اعتمد كثيرًا على الطبيعة"
«Como pastor de renos dependes mucho de la naturaleza»
ستصاب بالاكتئاب إذا فكرت بالموضوع كثيرًا.
Te deprimes si piensas mucho al respecto...
أما المجموعة الثانية فهي معقدة كثيرًا ومتنوعة.
El segundo grupo es más complicado y muy diverso.
Preguntas y respuestas
¿Se escribe siempre con «ا» al final?
Sí, la forma correcta es «كثيرا» con «ا» al final para marcar el adverbio.
¿Puede usarse con sustantivos?
No, para modificar sustantivos se usa el adjetivo «كثير» (mucho, muchos).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado