Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

قليلًا en español

un poco
قَلِيلًا
Pronunciación
qalīlan
Arabizi
qaleelan
Tipo
adverbio
Raíz
ق ل ل

Cómo usarlo

“قليلا” se usa para indicar una pequeña cantidad o grado, equivalente a “un poco”. Normalmente va después del verbo o del sustantivo que modifica.

Frases de ejemplo

  • أُرِيدُ قَلِيلًا مِنَ الماءِ.

    urīdu qalīlan mina al-māʾi.

    Quiero un poco de agua.

  • تَكَلَّمْتُ قَلِيلًا عَنِ الموضوعِ.

    takallamtu qalīlan ʿani al-mawḍūʿi.

    Hablé un poco del tema.

  • أَنا أَشْعُرُ قَلِيلًا بالتعبِ.

    anā ashʿuru qalīlan bi al-taʿabi.

    Me siento un poco cansado.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

تجعل قليلًا من شعبها سعداء، أوه

Hace feliz a unos cuantos de su gente, oh

كانت من المفروض أن تكون مكانًا حيث يستريح الناس قليلًا.

Se suponía que era un lugar para que la gente pudiera descansar.

اقترب للحديث هنا، حسنًا؟ تعال، دعنا نتحدث قليلًا، استقر هنا.

Eso es, párate en mi dedo, eso es, Aquí.

الأصوات العالمية: أخبرنا قليلًا عن نفسك وكيف انضممت للأصوات العالمية

Global Voices (GV): Cuéntanos algo sobre ti y cómo fue que te uniste a GV.

دعوني أضعكم قليلًا في سياق المثالية التي ربيت عليها في منزلنا، كإنسانة من عائلة مسيحية مؤمنة.

Permítanme compartir con ustedes algunas de las ideas con las que fui educada en nuestra familia.

أخذ الموضوع قليلًا من الوقت ليصبح لديّ ملف في الأمن السوري، وخصوصًا إذا وضعنا في الحسبان أن لكل عشرة مواطنين في سوريا هناك مخبر للنظام أو أكثر.

Llevó algún tiempo para que el servicio secreto sirio desarrollase un expediente sobre mis actividades, especialmente teniendo en cuenta que hay al menos un informante por cada 10 sirios.

قليلًا وبدأت حالات التيفوس والحصبة والحمى القرمزية والتهاب السحايا والجدري والدوسنتاريا والكوليرا في الانتشار وتغيّر وجهيّ أثينا وبيرايوس تمامًا.

Pronto, hubo incidentes de tifoidea, sarampión, fiebre escarlatina, meningitis, viruela, disentería y cólera. Las caras de Atenas y El Pireo cambiaron.

Preguntas y respuestas

“قليلا” y “قليلًا” son lo mismo?

Sí, la diferencia es solo la escritura con o sin harakat; ambas significan “un poco”.

¿Puede usarse “قليلا” con sustantivos?

Sí, por ejemplo: “قليلا من السكر” (un poco de azúcar).

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado