árabe → español
كثيرون en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فآمن كثيرون به هناك
Y muchos creyeron en él allí
ولم يبالي كثيرون بالخطاب.
Mucha gente consideró el discurso poco convincente.
رد كثيرون على خلفان بالسخرية.
En esta imagen Obama está de duelo en Hussainía
ولقي كثيرون غيرهما نفس المصير.
Muchos otros corrieron la misma suerte.
وبينما هو يتكلم بهذا آمن به كثيرون.
Mientras él decía estas cosas, muchos creyeron en él
ويقوم انبياء كذبة كثيرون ويضلون كثيرين.
Muchos falsos profetas se levantarán y engañarán a muchos
ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين وآخرون اولين
Pero muchos primeros serán últimos, y muchos últimos serán primeros
الحقيقة أن المحافظين الجدد لن يفتقدهم كثيرون.
No habrá muchos que extrañen a los neoconservadores.
ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين
Pero muchos primeros serán los últimos, y los últimos, primeros
فيعثر بها كثيرون ويسقطون فينكسرون ويعلقون فيلقطون.
De entre ellos muchos tropezarán y caerán, y serán quebrantados. Quedarán atrapados y apresados
فانظروا دعوتكم ايها الاخوة ان ليس كثيرون حكماء حسب الجسد ليس كثيرون اقوياء ليس كثيرون شرفاء
Pues considerad, hermanos, vuestro llamamiento: No sois muchos sabios según la carne, ni muchos poderosos, ni muchos nobles
لانه وان وجد ما يسمى آلهة سواء كان في السماء او على الارض كما يوجد آلهة كثيرون وارباب كثيرون.
Porque aunque sea verdad que algunos son llamados dioses, sea en el cielo o en la tierra (como hay muchos dioses y muchos señores)