Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

كثيراً en español

much
كَثِيرًا
Pronunciación
kaṯīran
Arabizi
ktheeran
Tipo
adverbio
Raíz
ك ث ر

Cómo usarlo

«كثيرا» es un adverbio que significa ‘mucho’. Se coloca después del verbo o al final de la frase. No lleva género ni número y se usa tanto en contextos formales como informales.

Frases de ejemplo

  • أحبّ القراءة كَثِيرًا.

    uḥibbu al-qirāʾata kaṯīran.

    Me gusta leer mucho.

  • سافرَ إلى إسبانيا كَثِيرًا.

    sāfara ilā Isbāniyā kaṯīran.

    Viajó mucho a España.

  • تعلَّم اللغة العربية كَثِيرًا يُفيدُك.

    taʿallama al-lughata al-ʿarabiyya kaṯīran yufīduka.

    Aprender árabe mucho te beneficia.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

إنه يصرخ كثيراً.

Grita mucho.

فقد أثلجت كثيراً.

Ha nevado mucho.

إنهم فقير كثيراً.

Ellos son muy pobres.

أخطأنا كثيراً في حقهم.

Espero que Turquía interrumpa.

نعمل كثيراً، كثيراً جداً.

Trabajar mucho, muchísimo.

أمطرت كثيراً الشهر الماضي.

El mes pasado llovió mucho.

كان مالاً كثيراً على الطاولة.

Encima de la mesa había mucho dinero.

الحلقات المتداخلة تعمقت كثيراً

Bucles anidados demasiado profundos.

أنا أحب اللغة اليابانية كثيراً.

Me gusta mucho el japonés.

وهو معدل وفاة أعلى كثيراً من نظيره أثناء الحرب العالمية الثانية، ولكن تجنبه أسهل كثيراً.

Se trata de un número anual de víctimas mayor que el de la segunda guerra mundial y resulta más fácil de prevenir.

فهناك مجال أكبر كثيراً لتعزيز النمو من خلال التحفيز المالي، وهناك مجال أقل كثيراً للتحفيز النقدي.

Hay muchas más posibilidades de que el estímulo fiscal impulse el crecimiento y muchas menos para los estímulos monetarios.

وسنفتقد كثيراً السفير هاينزبرغ، لكننا على يقين من أن المنطق الألماني سيساعدنا كثيراً في عملنا المقبل.

Echaremos mucho de menos al Embajador Heinsberg, pero estamos seguros de que el buen sentido alemán que nos ha comunicado nos será muy útil en nuestra futura labor.

Preguntas y respuestas

¿Se escribe siempre con «ا» al final?

Sí, la forma correcta es «كثيرا» con «ا» al final para marcar el adverbio.

¿Puede usarse con sustantivos?

No, para modificar sustantivos se usa el adjetivo «كثير» (mucho, muchos).

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado