قيمة أكثر en español

ويشكل وقف إطلاق النار أحد أكثر المنجزات قيمة وهشاشة في الأشهر الأخيرة.

La cesación del fuego es uno de los logros más preciosos y frágiles de estos últimos meses.

وخُفضت قيمة العملة ال‍ "وون" تخفيضاً حاداً، مما جعل الصادرات أكثر قابلية للنمو.

El won se ha devaluado en forma pronunciada, lo que facilita las exportaciones.

ونتيجة لهذا فإن المستثمرين الآن يقدرون قيمة الشريك العام القوي أكثر من أي وقت مضى.

Como resultado, los inversores valoran un socio público fuerte ahora más que nunca.

والآن لدينا وسائل أكثر للتواصل فيما بيننا مقارنة بأي وقت مضى، ولكن بمضمون أقل قيمة.

Hoy tenemos más formas que nunca de llegar a los demás, pero menos cosas que merezca la pena decirles.

ولسوء الحظ، ترتفع قيمة الماعز والبقر والأموال في أعّين الآباء الأفغان أكثر من فتياتهم.

Lamentablemente, las ovejas, las vacas y el dinero pueden ser más valiosos que las propias hijas para los padres afganos.

والحقيقة أن تجنب اندلاع منافسة في تخفيض قيمة العملات المختلفة يشكل نعمة أكثر منه نقمة.

De hecho, evitar que ocurran continuas devaluaciones competitivas es más una bendición que un mal.

(أ) لا تجيز لأية دولة مضرورة أن تسترد، بواسطة التعويض، أكثر من قيمة الضرر الذي تكبدته؛

a) No autoriza a un Estado lesionado a recibir una indemnización superior al daño que ese Estado haya sufrido;

ويقال إنها أكثر فعالية من حيث التكاليف في إقامة المشاريع، وخلق الوظائف، وتحقيق قيمة مضافة.

Según se afirma, esos programas son los más rentables para crear empresas, empleo y valor añadido.

وذلك إنجاز أكثر قيمة من استقلال دولة تمزقها الحروب الداخلية التي تهدد مستقبل الأمة والدولة والشعب.

Ese logro es mucho más gratificante que la independencia de un Estado dividido por guerras internas que ponen en peligro el futuro de la nación, el Estado y el pueblo.

وبينما كان الاقتصاد يكافح، أفسح التفاؤل المجال أمام رؤية أكثر دفاعية وانعزالية تعلي من قيمة الاعتماد على الذات.

Mientras la economía padecía dificultades, el optimismo dio paso a una actitud más defensiva e insular en la que el valor más apreciado era la independencia.

ومن الأهمية بمكان أن يقتنع الناس بأن المال يمثل قيمة أكثر دواماً من تدابير تحفيز الاقتصاد، والتي قد ينتهي بها الحال إلى الفشل.

Los ciudadanos necesitan creer que el dinero representa algo más duradero que las medidas de estímulo, que pueden acabar fracasando.

ترجع قيمة مفردة من عمود قاعدة بيانات محدد بمجموعة شروط. هذه الدالة ترجع خطأ إن لم يكن هناك قيم أو أن أكثر من قيمة واحدة موجودة.

Devuelve un valor único de una columna de una base de datos indicada por un conjunto de condiciones. Esta función devuelve un error si no hay ningún valor o hay más de uno.