árabe → español
قيمة إيجابية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
قيمة العتبة يجب أن تكون إيجابية
El valor del umbral debe ser positivo
مستوى الحدّ الأعلى يجب أن يكون قيمة إيجابية.
El nivel de trazado máximo debe ser un valor positivo.
تُـرى هل يكون هذا الأمر على درجة عظيمة من السوء، أم هل يحمل في طياته قيمة إيجابية؟
¿De verdad sería algo tan malo o podría entrañar algún valor que lo salve?
فهناك علاقة إيجابية قوية في مختلف البلدان النامية بين خفض قيمة العملة والنمو الاقتصادي.
Existe una fuerte relación positiva en todos los países en desarrollo entre la subvaloración monetaria y el crecimiento económico.
وفي هذا السياق، ترى بولندا قيمة إيجابية في تقرير الفريق الرفيع المستوى المعنون "عالم أكثر أمناً: مسؤوليتنا المشتركة".
En este contexto, Polonia valora positivamente el informe del Grupo de Alto Nivel "Un mundo más seguro: nuestra responsabilidad compartida".
والقيمة المضافة لهذه الآلية في مكافحة الفساد قيمة بالغة، بالنظر إلى أن كثيراً من الدول قد تأثر بصورة إيجابية من برامج هذه الآلية.
La utilidad de este mecanismo en la lucha contra la corrupción es notable, pues muchos Estados han recibido la influencia positiva de sus programas.