árabe → español
قيمة أعلى en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
قيمة أعلى للشركة حيث أسواقنا الرأسمالية تقدر القيمة المتزايدة.
Nuestros mercados capitalistas aprecian un valor creciente.
حيث يمثل الأولاد قيمة أعلى من الفتيات، إذ يبادر الأب بمبادلة ابنته في سبيل العثور على زوجة لولده.
Por ejemplo, en Afganistán, los niños son más "valiosos" que las niñas, por lo que en ocaciones un padre toma la decisión de intercambiar a su hija por una esposa para su hijo.
ومع ارتفاع التكاليف فإن المنتجين الصينيين يسعون إلى تقديم قيمة أعلى وفرض المزيد من النفوذ على عملية صنع السياسات.
A medida que se intensifica el aumento de los costos, los productos chinos buscan un valor mayor, nuevos nichos y más influencia en la formulación de políticas.
والواقع أن مايريد مثال صادق للشركة الأميركية التي يمثل الربح بالنسبة لها قيمة أعلى من كل القيم الأخرى، بما في ذلك قيمة الحياة البشرية ذاتها.
Myriad es un ejemplo de una corporación estadounidense para la cual los beneficios están por encima de todos los demás valores, incluido el de la propia vida humana.