قيمة إعادة en español

إعادة الحساب للعثور على قيمة محددة

Repitiendo los cálculos para encontrar una valor específico

تقدير قيمة الموجودات المرهونة في إجراءات إعادة التنظيم

Valoración de los bienes gravados en un procedimiento de reorganización

وبسبب التأخير أصبحت عملية إعادة موازنة الحساب الجاري عن طريق رفع قيمة الرنمينبي باهظة التكاليف.

Este retraso ha hecho que el reajuste de la cuenta corriente mediante la apreciación del renminbi sea costoso.

فبعد أن أصبح الرهن العقاري يعادل 95% أو ما يزيد من قيمة المسكن، لن يكون من السهل إعادة جدولة الديون.

Con hipotecas que representan el 95% o más del valor de la vivienda, la reestructuración de la deuda no será fácil.

وإذا قام مديرو الشركات بوظيفتهم على خير وجه فإن إعادة الاستثمار سوف تزيد من قيمة أسهمك لتصبح 10450 دولار.

Si los gerentes de las empresas hacen su trabajo, esa reinversión impulsará el valor de sus acciones hasta $10 450.

وقال أعضاء الوفود أيضا إن ما تتمتع به المنظمة من خبرة قيمة في أفغانستان سيساعدها على توجيه مبادرات إعادة الطلاب إلى مدارسهم.

También se dijo que la valiosa experiencia de la organización en el Afganistán ayudaría a orientar las iniciativas de regreso a la escuela.

ويمكن ان يشمل تخفيض الديون إعادة شراء الدين بأسعار مخفضة أو مبادلته بسندات ذات قيمة إسمية أقل من القروض اﻷصلية )سندات بسعر الخصم(.

La reducción de la deuda puede entrañar recompras con descuento o canjes de la deuda por bonos con un valor nominal menor que el de los préstamos originales (bonos descontados).

شنغهاي ـ لقد تحولت مسألة المستوى الذي يتعين على الصين أن ترفع قيمة عملتها إليه، بهدف إعادة التوازن إلى تجارتها، إلى قضية عالمية ساخنة.

SHANGHAI – La cuestión de cuánto debería apreciarse la moneda de China para reequilibrar su comercio se ha vuelto una cuestión candente a nivel global.

وهم يتعرفون عادة بأن التجارة الحرة تكلف البعض وظائفهم، ولكنهم يزعمون أن برامج إعادة التدريب كفيلة بتكييف العاملين مع وظائف جديدة "أعلى قيمة".

Suelen admitir que el libre comercio cuesta empleos, pero arguyen que los programas de recapacitación ubicarán a los trabajadores en nuevos empleos, de “mayor valor”.

ومع بقاء أسعار الفائدة قصيرة الأجل عند مستوى الصفر، فلابد وأن تؤدي الضغوط المفضية إلى المزيد من رفع قيمة العملة إلى تعجيز بنك الصين الشعبي وإفقاده القدرة على إعادة توسيع القاعدة الاقتصادية.

Con tipos de interés a corto plazo reducidos a cero, las presiones para una mayor apreciación dejarían al BPCh incapacitado para volver a expansionar la economía.

سادسا - 26 وحسب المبين في الفقرة سادسا - 24 أعلاه، تبلغ قيمة منحة المبلغ الإجمالي في الميزانية العادية الشاملة للفترة 2006-2007 ما مقداره 200 305 67 دولار (300 785 65 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف).

VI.26 Como se indica en el párrafo VI.24 supra, la donación global del presupuesto ordinario que se solicita para 2006-2007 asciende a 67.305.200 dólares (65.785.300 dólares antes del ajuste).