Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

قطع en español

cortar
قَطَعَ
Pronunciación
qaṭaʿa
Arabizi
qata3a
Tipo
verbo
Raíz
ق ط ع

Cómo usarlo

«قطع» es un verbo que significa “cortar”. Se usa tanto para objetos (cortar el pan) como para acciones abstractas (cortar una carretera, interrumpir una conversación).

Frases de ejemplo

  • قَطَعَ السكين الخبز.

    qaṭaʿa al‑sikkīnu al‑khubza.

    Cortó el pan con el cuchillo.

  • قَطَعَ الطريق السيارة.

    qaṭaʿa al‑ṭarīqa al‑sayyāra.

    Cortó la carretera principal.

  • قَطَعَ الحديث عندما دخلتُ الغرفة.

    qaṭaʿa al‑ḥadītha ʿindamā dakhaltu al‑ghurfa.

    Interrumpió la conversación cuando entré en la habitación.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

قطع الخط

Salto de línea

تلقائي قطع:

Recorte automático: no autocrop

قطع الاتصال

Desconectar

قطع البطاطا.

Corta las papas.

قطع الإتّصال

Desconectando...

& قطع الهوامش

& Eliminar márgenes

قبل قطع الاتصال:

Antes de & desconectarse:

عند قطع الاتصال:

Tras desconectarse:

إعلان قطع الاتصال.

Anunciando la desconexión.

جاري قطع الاتصال...

Desconectando...

جاري قطع الإختيار...

Cortando selección...

قطع الاتصال تلقائيًا

Autodesconexión

Preguntas y respuestas

¿Puede «قطع» usarse para “interrumpir”?

Sí, en contextos como «قَطَعَ الحديث» significa “interrumpir la conversación”.

¿Cuál es la diferencia entre «قطع» y «قَسَّم»?

«قطع» implica dividir o cortar algo en partes, mientras que «قَسَّم» se refiere a repartir o distribuir.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado