árabe → español
قطع en español
- Pronunciación
- qaṭaʿa
- Arabizi
qata3a- Tipo
- verbo
- Raíz
- ق ط ع
Cómo usarlo
«قطع» es un verbo que significa “cortar”. Se usa tanto para objetos (cortar el pan) como para acciones abstractas (cortar una carretera, interrumpir una conversación).
Frases de ejemplo
-
قَطَعَ السكين الخبز.
qaṭaʿa al‑sikkīnu al‑khubza.
Cortó el pan con el cuchillo.
-
قَطَعَ الطريق السيارة.
qaṭaʿa al‑ṭarīqa al‑sayyāra.
Cortó la carretera principal.
-
قَطَعَ الحديث عندما دخلتُ الغرفة.
qaṭaʿa al‑ḥadītha ʿindamā dakhaltu al‑ghurfa.
Interrumpió la conversación cuando entré en la habitación.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
قطع الخط
Salto de línea
تلقائي قطع:
Recorte automático: no autocrop
قطع الاتصال
Desconectar
قطع البطاطا.
Corta las papas.
قطع الإتّصال
Desconectando...
& قطع الهوامش
& Eliminar márgenes
قبل قطع الاتصال:
Antes de & desconectarse:
عند قطع الاتصال:
Tras desconectarse:
إعلان قطع الاتصال.
Anunciando la desconexión.
جاري قطع الاتصال...
Desconectando...
جاري قطع الإختيار...
Cortando selección...
قطع الاتصال تلقائيًا
Autodesconexión
Preguntas y respuestas
¿Puede «قطع» usarse para “interrumpir”?
Sí, en contextos como «قَطَعَ الحديث» significa “interrumpir la conversación”.
¿Cuál es la diferencia entre «قطع» y «قَسَّم»?
«قطع» implica dividir o cortar algo en partes, mientras que «قَسَّم» se refiere a repartir o distribuir.
Palabras y expresiones relacionadas
- قَسَّم
- قَطَعَتْ
- قَطَعَتْ
- انقَطَعَ
- قَطَعَ الشَّارِع
- قَطَعَ السَّبَب
- قطع أكثر cortar sobre
- قطع أو نجز azuela
- قطع الأسلاك corte de alambre
- قطع الأشجار deforestar
- قطع الإدارة edición del director
- قطع الاتصال desconectar
- قطع البث piezas de transmisión
- قطع البلازما corte por plasma
- قطع التحيز sesgo de corte
- قطع الترباس Cizalla
- قطع التيار الكهربائي عنه apagado
- قطع الجانب cuchilla lateral
Actualizado