Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

cortar en árabe

قَطَعَ
Pronunciación
qaṭaʿa
Arabizi
9a6a3
Tipo
verbo · masculino
Raíz
ق ط ع

Otros significados

  • جَزَّ jazza — cortar · cortar (pelo, lana)
  • اِرْتَشَفَ irtashafa — cortar · sorber, beber a sorbos

Cómo usarlo

El verbo 'cortar' en árabe tiene varias formas dependiendo de lo que se corta. 'Qaṭaʿa' (قطع) es el más general. 'Jazza' (جز) se usa para cortar pelo o lana, y 'irtashafa' (ارتشف) es para beber a sorbos.

Frases de ejemplo

  • قَطَعَ الرَّجُلُ الطَّرِيقَ.

    qaṭaʿa r-rajulu ṭ-ṭarīqa.

    El hombre cortó el camino.

  • يَجِبُ أَنْ تُقَطِّعَ الخُبْزَ.

    yajibu ʾan tuqaṭṭiʿa l-khubza.

    Debes cortar el pan.

  • قَطَعَ النَّهْرُ المَدِينَةَ.

    qaṭaʿa n-nahru l-madīnata.

    El río cortó la ciudad.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Cortar

العدد:

Cortar carpeta

قُص المجلد

Cortar mensajes

قُص الرسائل

Cortar las filas

قصّ الأسطر

& Cortar palabras

إنقطاع الأسطر

Cortar los elementos

قصّ العناصر

Cortar la selección a una capa nueva

قص الانتقاء إلى طبقة جديدة

Utilidad KDE de historial de cortar y pegar

أداة كدي لقص ولصق المحفوظات

Eso no significa cortar la ayuda extranjera.

وهذا لا يعني قطع المساعدات الخارجية.

Cortar la selección y enviarla al portapapeles

قص منتقى خارج و إلى حافظة

Cortar Pulse aquí para cortar el área seleccionada.

قص نقر إلى قص مُنتقى منطقة.

Una utilidad de cortar y pegar historialDescription

محفوظات القص واللصقDescription

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado