árabe → español
فعلا en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فعلا إلي الزوال!!!
¡Ciertamente dejará de existir!
غزة رمز العزة فعلا
Gaza es realmente el símbolo de la libertad.
هل الحجب سيحجب فعلا؟
¿Este bloqueo realmente bloqueará algo?
كثير.. بس أنا بعنيها فعلا
Me sorprendió la situación real cuando llegué al colegio.
هل تونس فعلا جمهورية موز؟
¿Es Túnez una república bananera?
أحب فعلا طريقتك في الكتابة.
De verdad me gusta lo que escribes.
ان هذا الذوبان قد بدأ فعلا.
Y al parecer este derretimiento ya está empezando.
وست من هذه المحطات تعمل فعلا.
Seis de esas estaciones ya están funcionando.
هل تريد فعلا إزالة هذه القائمة؟
¿Seguro que desea eliminar esta lista?
الاجوبة النموذجية فعلا عالبلاك بيري!
Por sus actos, cerrarán Twitter.
هل يخاف الاوروبيون فعلا من المهاجرين؟
¿Los europeos realmente le tienen miedo a los inmigrantes?
يصبح العيد فعلا ً مقاوما ً- لن أسمح لهم أن يسرقوا مني العيد - وأعبر فعلا ً بأمان.
En época de guerra, no hay un sitio en el que se pueda comprar fácilmente un árbol de Navidad.