español → árabe
lo es en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Pero lo es.
ولكن يبدو أن هذه هي الحال.
Pero no lo es.
بيد أن هذه ليست الحال.
Hoy ya no lo es.
ولكنها لم تعد كذلك اليوم.
Simplemente no lo es.
شراءً حيناً وإرهاباً أحياناً.
Y tampoco lo es ahora.
ولا ينسحب ذلك على الحالة الراهنة أيضاً.
También lo es la tortura.
وكذلك التعذيب.
Parece injusto, porque lo es.
ويبدو هذا غير منصف، لأنه كذلك بالفعل.
También lo es para muchos hogares.
وينطبق هذا أيضاً على العديد من الأسر الأميركية.
En cambio, lo es la crisis financiera.
ولكن ما حدث أن الأزمة المالية احتلت المركز الأول بلا منازع.
Puede parecer lo mismo, pero no lo es.
قد يتبادر إلى أذهاننا أن الأمرين متساويان، ولكن هذا غير صحيح.
Si achicar el Estado es buena idea en el largo plazo (como yo creo que lo es), también lo es en el largo plazo.
فإذا كانت الحكومة الأصغر حجماً بمثابة فكرة جيدة في الأمد البعيد (كما أعتقد)، فإنها أيضاً فكرة جيدة في الأمد القريب.
¿Es Dios solamente Dios de los judíos? ¿No lo es también de los gentiles? ¡Por supuesto! También lo es de los gentiles
ام الله لليهود فقط. أليس للامم ايضا. بلى للامم ايضا.