árabe → español
على نطاق واسع en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
المشاركة على نطاق واسع
Participación más amplia
ولهذا فإنهم يدخرون على نطاق واسع.
Por ello, ahorran extraordinariamente.
وقد تم أيضا تعميمـها على نطاق واسع.
También se ha dado amplia circulación a estos juegos.
ولم يرصد وجود أي تلوث على نطاق واسع.
No se ha detectado ninguna polución significativa.
الطفل عمر، انتشرت صورته على نطاق واسع
Bebé Umar. Imagen ampliamente compartida.
ولا يزال الفقر متفشياً على نطاق واسع.
La pobreza sigue siendo generalizada.
هذه الرسوم، تمت مشاركتها على نطاق واسع:
Las caricaturas circularon ampliamente:
" صورة انتشرت على نطاق واسع على الإنترنت.
Imagen compartida en línea.
إن حتمية العمل المنسق على نطاق واسع غامرة.
El imperativo de una acción coordinada de gran escala es acuciante.
توزيع ملصق اعلانات على نطاق واسع لمسيرة 7N
Cartel de la marcha, circulado ampliamente.
رسم كرتوني منتشر على نطاق واسع على فيسبوك.
Caricatura ampliamente compartida en Facebook.
وفي مجتمعات أخرى انتشرت المحنة على نطاق واسع.
En otras, se extiende la plaga.