español → árabe
ampliamente discutido en árabe
على نطاق واسع
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El tema se ha discutido ampliamente en los foros nacionales e internacionales, incluidas las Naciones Unidas.
وقد اصبح الموضوع يناقش اﻵن مناقشة مستفيضة في المحافل الوطنية والدولية، بما فيها اﻷمم المتحدة.
Algunas disposiciones nuevas -como el peso de los votos nacionales en los Consejos de la Unión-se han discutido y seguirán discutiéndose ampliamente.
ولقد كانت بعض الفقرات الجديدة ـ كتلك الخاصة بقياس الأصوات الوطنية في مجالس الاتحاد ـ عُرْضَة لنقاش واسع النطاق، ولسوف تظل كذلك لمدة طويلة.