español → árabe
ampliamente compartido en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Imagen: gráfico compartido ampliamente en los medios sociales.
تم تداول هذه الصورة على نطاق واسع في وسائل الإعلام الاجتماعية.
En un mensaje ampliamente compartido por organizaciones de los derechos humanos como Amnistía Internacional y Human Rights Watch manifiesta:
وفي رسالة تمت تداولها ونشرها بشكل موسع من قبل منظمات حقوق الإنسان مثل منظمة العفو الدولية وهيومن رايتس ووتش، يؤكد:
El gobierno de Merkel no incluye a los Verdes alemanes, pero la ideología verde se convirtió en un credo nacional ampliamente compartido en Alemania.
إن حكومة ميركل لا تضم بين صفوفها أعضاء من حزب الخضر الألماني، ولكن إيديولوجية الخضر تحولت إلى عقيدة وطنية واسعة النطاق في ألمانيا.
ADDIS ABEBA - Desarrollo sostenible significa lograr un crecimiento económico que sea ampliamente compartido y que proteja los recursos vitales del planeta.
أديس أبابا ــ إن التنمية المستدامة تعني تحقيق النمو الاقتصادي على نحو يسمح باشتراك نطاق واسع من البشر في تقاسم فوائده كما يسمح بحماية موارد الأرض الحيوية.