árabe → español
شفاء en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لا أستطيع شفاء قلبٍ مكسور.
No se puede curar un corazón partido.
فالشباب ليس مرضا، بل هو شفاء.
Lejos de ser una enfermedad, la juventud es una cura.
فيكون شفاء لسرّتك وسقاء لعظامك.
porque será medicina para tu carne y refrigerio para tus huesos
الرسول الشرير يقع في الشر والسفير الامين شفاء.
El mensajero impío caerá en el mal, pero el enviado fiel es como medicina
الكثير التوبّخ المقسي عنقه بغتة يكسر ولا شفاء.
El hombre que al ser reprendido endurece la cerviz, de repente será quebrantado, y para él no habrá remedio
ويكون لهم سلطان على شفاء الامراض واخراج الشياطين.
y tener autoridad para echar fuera los demonios
لاجل ذلك بغتة تفاجئه بليته. في لحظة ينكسر ولا شفاء
Por eso, su calamidad vendrá de repente; súbitamente será quebrantado, y no habrá remedio
وبعد هذا كله ضربه الرب في امعائه بمرض ليس له شفاء.
Después de todo esto Jehovah lo hirió con una enfermedad incurable en sus intestinos
ولآخر ايمان بالروح الواحد. ولآخر مواهب شفاء بالروح الواحد.
a otro, fe por el mismo Espíritu; y a otro, dones de sanidades por un solo Espíritu
ولم يشف الزمن بعد شفاء تاما الجروح العميقة في قلوب وأرواح شعبنا.
El tiempo no ha curado plenamente las profundas heridas en el corazón y el alma de nuestro pueblo.
فلا يبدو من الصواب أو المعقول محاولة شفاء المرض بالإضافة إلى مسبباته.
No parece un método correcto y razonable intentar curar una enfermedad agregando mayores cantidades de la sustancia que la originó.
ألعل للجميع مواهب شفاء. ألعل الجميع يتكلمون بألسنة. ألعل الجميع يترجمون.
¿Acaso tienen todos dones de sanidades? ¿Acaso hablan todos en lenguas? ¿Acaso interpretan todos